翻訳スキルが身に付くレッスン!
カフェトークおすすめ☆翻訳レッスンを提供している日本人講師をご紹介♪
カフェトーク英文添削モニター『kaho』さんのブログ
今回英文添削モニターレッスンでは、Kumi先生の翻訳レッスンで、単語と基本的な英文法、英作文を学び、100 wordsまでのレッスンでは、自分が考えた軽めの文章を英語で説明するスキルを学びました。Nami先生のレッスンでは、Yomiuri Onlineの『子どものニュースウィークリー』で直訳する訓練を行い、最後は、論評など、著名人の考え等書かれた文章を訳してみる練習を行いました。。。
-
世界中の講師から学べる
スカイプを使って、自宅や外出先から、1,500件を超える個性派レッスンを受講できます。
-
安心の料金システム
登録費や月額費は不要。
レッスンの都度、ポイント購入できます。
1ポイント=1.05円(税込)領収書発行可能。 -
万全のサポート体制
メールやスカイプ、お電話によるお問い合わせはもちろん、無料相談も充実しています。
現役の翻訳家が日本語→英語の翻訳形式でライティングのトレーニングを行います。細かい部分まで丁寧に添削するのはもちろん、「自然な文章」という観点からの添削・アドバイスを行います。
日本語を英語に直すとき,日本語を解釈しなおすことから、主語を何にするか考え、知っている表現だけでなく、類義語辞典も駆使して自然な表現にする…これを正確に行えるように指導してくださいます。