카페토크 강사 칼럼

ハングルで遊ぶ現代の人々

10月9日は한글날ハングルは、朝鮮王朝の第4代王、世宗大王によって創製された文字です。私たちは日々、ハングルを読み書きやコミュニケーションに使っています。 ところが、人々はハングルをただ読み書きする...

レジ前のジレンマ：괜찮아요と大丈夫です

日本のドン・キホーテで買い物をしている韓国人観光客、キム・テヒョンさん。 レジ係の店員さんが尋ねます。 「袋、要りますか？」 その瞬間、キム・テヒョンさんの頭の中は少し混乱します。 「こういうときは...

「아직 안 해요」の大きい穴

母：숙제 했어？ 子：아직 안 해요. 最後の子どもの答えを聞くと、韓国人は「ん？」となります。안녕하세요.한국어강사 로사입니다. 今日は、この違いを韓国語と日本語の対照言語学的な視点から見てみ...

中上級で見直したい「自動詞・他動詞」

안녕하세요.한국어강사 로사입니다.中上級の学習者が、今こそ向き合いたい「自動詞・他動詞」   中上級の学習者に共通して見えてくる課題があります。その一つが、自動詞と他動詞です。韓国語をかなり勉強し...