カフェトーク講師コラム

Hiroto的日語教學【同じ漢字で意味が違う言葉 02】

國語和日語有很多一樣意思的詞彙，但是有時候我們會“被漢字騙”，因為明明同樣的漢字，卻是不一樣的意思XD  今天介紹有幾個像這種的詞彙～。 【顔色［かおいろ］...

Hiroto的日語教學【同じ漢字で意味が違う言葉 01】

國語和日語有很多一樣意思的詞彙，但是有時候我們會“被漢字騙”，因為明明同樣的漢字，卻是不一樣的意思XD  今天介紹有幾個像這種的詞彙～。 【案件［あんけん］...

Hiroto的日語教學【『借用廁所』到底是「貸して」還是「借りて」??】

『我可以拍照嗎？（拍你/在這裡拍照）』和『你可以幫我拍照嗎？』用『○○てもいいですか？』的話怎麼分？ 另外，想要借用廁所的時候『○○てもいいですか？』的話，應該怎麼問？到底是『貸して』還是『借りて』...

Hiroto的日語教學【「ごちそうさま」不是「吃飽了」!?】

日本人吃飯後常說「ごちそうさまでした」其實這句話不是『吃飽了』的意思，比如說日本人離開餐廳的時候也會對店員說「ごちそうさまでした」，那到底是什麼意思呢～！？ 另外，說「ごちそう○○○」就可以表達『我...

Hiroto的日語教學【『請微波』用日語應該怎麼說!?】

去日本旅遊的時候一定會利用的便利商店，也有買很多看起來好吃的便當類，但是『請微波一下』用日文的話應該怎麼說呢？ 另外，日本的便利商店和台灣有點不一樣～，第一『日本的便利商店有買○○！！』，第二『日本...

Hiroto的口語教學【「やばい」の意味が広すぎて、やばい】

最近在日本的新聞報導小學禁止學生使用「やばい」這個單詞，「やばい」是口語單詞，本來是表達不容易的狀況或很危險的狀態。【例文】１）やばい！妻に浮気がバレた！（糟糕！被老婆發現到我花心！）２）仕事で大き...

【敬語道場】敬語的5個分類/尊敬語，謙讓語，還有什麼！？

Hiroto的『敬語道場』！！以後打算做多一點的影片，請大家期待～XD

Hiroto的『馬桶なるほど研究室』！！

日本的馬桶座太舒服，有很多強大又複雜的功能！可是，有沒有在日本用廁所的時候遇到有點看不懂應該要按哪一個按鍵的情況？其實我有，哈哈哈。 所以今天我想介紹大家沖洗器的按鍵。以後去日本的時候，都不用...

Hiroto的搞笑教學【ポイントカードはお餅？？】

這是在日本的網路上被很多網友分享的搞笑文章其中一個。因為很多人用『複製』和『貼上』的方式分享，所以這種搞笑文章被叫『Copy & Paste』文章～。日語有很多同樣發音不同意思的詞彙，如果一...

hiroto的日語教學【「7時10分前」って何時何分？】

最近日本網友們很激烈辯論『7時10分前』指示『6點50分』，還是『7點9分』？解答在這裡，大家一起來學習吧～！！

Hiroto的『提醒標誌』教學 02

利用日本街道上的標誌介紹幾句日文～。 ４）自転車［じてんしゃ］は　降［お］りて　押［お］してください。（請從腳踏車下來用手推。） 【詞彙】●降［お］りる：下車●押［お］す：推，按 &n...

HIroto的『提醒標誌』教學 01

我上次回去日本時候，順便拍下來幾個在路上看到的提醒標誌。今天我想利用日本街道上的標誌介紹幾句日文～。 １）スピード落［おと］せ！（減速！） 【文法】●落［お］とせ：『落とす』的命令形【詞彙】...

Hiroto的搞笑教學【ママのエビピラフ】

最近在網路上有一位媽媽PO自己念國小的女兒寫的作文，女兒寫媽媽作菜很好吃，但是這個媽媽感覺太丟臉，是怎麼回事！？ 作文內容如下，大家看看那裡有那麼丟臉的部分～XD ママの　えびピラフ わた...

Hiroto的口語教學【「激安」ってどういう意味？】

日本有一家很有名的百貨叫『激安［げきやす］の殿堂［でんどう］　ドン・キホーテ』，店名的『激安』是『非常便宜』的意思。今天我介紹各種各類的『非常...』和『稍微...』的口語說法，一起學習『&ldqu...