Cafetalk Tutor's Column

在 & 再

「在」と「再」はどこが違いますか？どのように使いますか？ 以下の例文を比較してみてください： 1.我在家。(家にいます。 ) 2.我在车站。(駅にいます。) 3.我在公司。(会社にいます。) 4.我...

会&可以

「会」と「可以」はどちらも能力、可能性、または許可を表す言葉ですが、それぞれに違いがありますか？以下の例文を比べてみてください：1.「我会说中文。」(私は中国語が話せます。)2.「气象预报说明天會下...

见面&见到

日本の友達が『我昨天见面他。』と言っているのをよく聞きますが、これは自然な言い方でしょうか？ より自然な言い方は、『我昨天见到他。』または『我昨天和他见面。』です。   见面と见到はどのように使い分...

想&要

「想」と「要」はどちらも意欲や需要を表すことができますが、どこが違うのでしょうか？以下の例文を比較してみてください：1.「我想学钢琴。」(私はピアノを習いたいです。）2.「我妈妈想去法国旅游。」(母...

生产&产生 どこが違う?

生产と产生は、漢字は同じですが、順序が異なると意味も変わりますか？ 「生産」と「産生」の例文を比較してみましょう。どこが違うでしょうか？ 「语言不通让他们产生了很多误会。」(言語が通じないため、多く...

不&沒

中国語の「不」と「沒」は両方とも否定に使われますが、使い方に違いがあります。   「我今天沒吃飯。」 「我今天不吃飯。」   「我今天沒去運動。」 「我今天不去運動。」   「我今天沒洗頭。」 「我...

台風

台风来了，外面风雨交加。窗户上的雨点拍打声不绝于耳，我窝在房间里，感受着一种难得的宁静。虽然天气恶劣，但在家里却有一种安全感。   我泡了一杯热茶，拿起一本好久没读的书，慢慢享受这难得的闲暇时光。...