Cafetalk Tutor's Column

Non ho capito.と言われても自信をもって繰り返し言おう！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。イタリア語学習者が、ネイティブに頑張ってイタリア語で話しかけたのにもかかわらず「Non ho capito.」と言われ、自信喪失してしまう…ということがあります...

英語のitにあたるイタリア語はない！？②

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。前回のコラムで、「それはペンです」などの説明をしましたが、今回はその延長で、疑問文に対しての答え方について、英語とイタリア語を比べたいと思います！①これはペンで...

英語のitにあたるイタリア語はない！？

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。英語の「it」ってイタリア語で何ていうの？と疑問に思う人は多いと思います。実は主語を意味するit(=それは)は、イタリア語にはありません。①それはペンです。英:...

再帰動詞と目的語代名詞は別々に考えるべからず！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。個人的に好きな動詞は再帰動詞ですが、イマイチわからない！という人は多いと思います。私もイタリア語を勉強し始めた頃はそうでした。。しかし今となっては、イタリア人に...

期間限定レッスン：瞬発トレーニングで声に出してイタリア語に慣れよう！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。ブラジル人に聞いたのですが、ポルトガル語も別れ際の挨拶として「チャオ」や「チャオチャオ」は使うらしいのですが、出会い際の挨拶として「チャオ」は使わないようです。...

再帰動詞を理解できないのは勿体ない！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。日本人にとって、再帰動詞というはひとつの難関ですよね。「再帰動詞って何！？」と思うのは仕方がないことです。再帰動詞の意味がわからず挫折してしまう人も多いかと思い...

レッスン前に準備すること、レッスン後に行うこと

チャオ！イタリア講師のアイサカです。「レッスンの前にしたほうがいいことはあるか？」「レッスンの後は何をしたらいいか？」「どう復習したらいいか？」についてまとめました！▼レッスン前の準備について▼ ・...

「最も美しい帆船」と呼ばれるイタリア海軍帆船を見に行きました

すでに日本を出港してしまいましたが、8/25～8/30まで日本に停泊していた、Amerigo Vespucciという名の、最も古い最も美しいイタリア海軍帆船を見に東京湾まで見に行きました！台風が近づ...

イタリアのリアリティ番組『サマージョブ』(Netflix配信)の紹介

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。世界的な恋愛リアリティー番組ブームですね！代表的なものといえば、『テラスハウス』『バチェラー』など。そんなリアリティ番組の戦国時代に、Netflixでイタリアの...

イタリアのジェラートの種類

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。梅雨が明け、夏本番です！私はケーキなど甘いものはそこまで食べないのですが、夏になるとアイスが食べたくなります！イタリアの美味しくて安いジェラートが恋しい…日本の...

日本語とは考え方が違う、特殊なイタリア語の動詞に注意！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。イタリア語学習でわりと序盤に学ぶ「Mi piace ◯◯」Mi piace questo fillm.　私はこの映画が好きです。日本語に訳すとこのようになります...

15% OFF 【お試し※注意事項あり】イタリア語検定4,5級用のレッスン限定

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。イタリア語検定4,5級用のレッスンを立ち上げましたが、なんと今年の秋の検定は中止になったようです。。ただ、このレッスンは目前の検定だけを対象としているわけではな...

a casoとper casoの違い

Ciao! イタリア語講師のアイサカです。a casoとper casoですが、前置詞がちょっと違うだけで意味も変わります。a casoは「適当(ランダム)に」という意味。per casoは「偶然に...

イタリア語検定5級4級用のレッスン開設しました！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。リクエストもあり、イタリア語検定5級4級用のレッスン開設しました！「検定用の勉強」と「実際の会話で役立つ勉強」って違うんですよね。学校で英語の成績がよくても実際...

6月に使用できるクーポン＆新しいレッスンのお知らせ

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。お知らせを2点させてください！★6月に使用できるクーポン発行中★私のレッスンをリピートしてくださる生徒様、一度も受けたことない生徒様、どちらも使えます！全レッス...

イタリアで暮らせない！と思う一番嫌な事

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。    久々にイタリアに滞在しましたが、改めて「無理だぁぁ」と思ったことがあります。それは「トイレ」！！！自分の家や人の家、ホテルの部屋のトイレはまだいいのです...

イタリアの旬の野菜『ワイルドアスパラガス(asparagi selvatici)』

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。春のイタリアの旬のひとつとして『ワイルドアスパラガス(asparagi selvatici)』というのがあります。時期は3月～5月頃で、5月初旬の今、北イタリア...

“Lavoro tanto”個人的に覚えておくと便利な言葉

Ciao! イタリア語の講師のアイサカです。   作品の感想をいう際に個人的に便利だなと思うひとつが“Lavoro tanto!”です。   “Lavoro tanto”とは直訳すると「たくさんの仕...

イタリア人と出会いたい場合は、セガフレードがオススメ！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。   今やネットのコミュニケーションツールを使えば、日本にいながら外国人と知り合うことができる時代です。 とても便利な時代になったとは思いますが、とは言え、アナ...

「悪夢を見た」ってイタリア語で何て言う？

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。前回は『「良い夢を見た」ってイタリア語で何て言う？』をコラムにしましたが、今回の「悪夢を見た」は何と言うでしょう？まず、「悪夢」って何というでしょうか？英語はナ...

「良い夢を見た」ってイタリア語で何て言う？

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。「良い夢を見た」ってイタリア語で何と言うかわかりますか？正解は・・・Ho fatto un bel sogno./Ho sognato una bella co...

歯医者さんに聞いた、日本と世界の歯科の違い

Ciao! イタリア語講師のアイサカです。この前、夫の歯を診てもらいに歯医者に付き添いました。(夫は日本語話せないので私は通訳として)夫は歯医者さんが嫌いで、かけている歯をずっと放置していたのですが...

【冬】乾燥の日本vs湿気のイタリア

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。日本の冬は、「夏のジメジメはどこに行った？」ってぐらい乾燥がひどいですね。おかげで、肌は乾燥して老人のようにシワシワになるし、唇はリップクリームが手放せないです...

質問「口コミって書いたほうがいいの？」→Aisakaの回答！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。口コミについて、書いた方がいいですか？という質問をたまに受けますが…もちろん、口コミは書いていただけるととても嬉しいです！とはいえ口コミって、ちゃんと書くとなる...

日本とイタリアの『誕生日を祝う』の違い

チャオ！イタリア語の講師です。日本で誕生日を祝うとなれば、祝う側がお店などセッティングして、家族で祝ったり、個人的に祝ったり、共通の友達同士で祝ったりし、“誕生日の主役”は王様のような扱いを受けます...

イタリアの11月はフードフェスティバル(Sagra)が多い！

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。日本でも食欲の秋と言いますが、イタリアも11月はフードフェスティバルが多い時期！これをイタリアではSagra(サァグラ)と呼びます。各地域で地域の特産を扱い、た...

【ちょっと思ったことコラム】目標に向かって羽ばたいたとある生徒さんのお話

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。今回は、とある私の生徒さんについてちょっとお話させてください。その生徒さんは2年後にイタリアに行くのを目標に、できるだけイタリア語を学びたいということで私のレッ...

10/9(月)～10/22(日)に使えるクーポン配布中！日ごろの感謝を込めて…

Ciao!　イタリア語講師のアイサカです。まだ日中は少し暑いですが、しかしだいぶ秋めいてきましたね。なんといってももう9月後半！来週から10月に突入です。秋といえば、食欲の秋、読書の秋、そして勉強の...

私のレッスンスタイル：褒めて伸ばす！質問しやすい雰囲気！

Ciao! イタリア語講師のアイサカです。私のレッスンスタイルについて、改めてまとめてみました。▼とにかく褒めて伸ばします！▼言語は地道な努力が必要です。地道な努力は無駄に感じたり、もどかしく感じた...

日本人がやりがちなイタリアのレストランで注意すべきこと

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。ようやく海外旅行に行く人も増えてきたと思いますが、日本人がイタリアのレストランで注意すべきことをまとめました！▼「すみません！」と店員さんを呼ぶのはダメ　→基本...