Cafetalk Tutor's Column

【シニアの中国語】日中でこんなに違う⁉︎漢字のミステリー②

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。前回のコラムでは、日本の「手紙」が中国では「トイレットペーパー」になるという、ちょっと驚きのミステリーをご紹介しました。 今回も、シニア世代の皆さん...

【シニアの中国語】シニアの今こそ「中国語」！英会話で挫折した人にこそおすすめしたい理由

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。     50代以降の人たちにとって、「英語がペラペラ話せること」は長年の憧れではないでしょうか？     若い頃に洋楽や洋画に夢中になり、「今年...

【シニアの中国語】知的好奇心がウズウズ！！干支がビミョーに違う⁉︎文化で楽しむ大人の学び②

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。日本でも、おなじみの「干支（十二支）」。実は中国から伝わった文化ですが、日本と中国では「おもしろい違い」があります！ 今回は、知ると誰かに話したくなる...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

また来た！私の減量オリンピック！？｜気になる「ジャパニーズウォーキング」

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 実は私、4年に一度くらいのペースで、10キロ以上の減量をしています。 まるでオリンピック。気づけば、私の中でもなかなかのビッグイベント...

【シニアの中国語】中国語を始めると人生が変わる？身の回りに起こる「3つの素敵な変化」

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「今から新しい言葉を学んで、　なにか変わるのかしら？」そんな風に思っていませんか？実は、語学を学び始めると、あなたの日常に驚くほど新鮮でポジティブな変...

第5回：たすき掛けも，係数だけを見る｜因数分解の前に，展開で真ん中の係数を見ておく

■ たすき掛けは，因数分解だけではない 第4回では， 計算は，係数だけを見ると速くなる という話をしました。 文字も含めて全部追いかけるのではなく， 同じ形を見つけて， 係数だけを見る。 今回は，そ...

豪華すぎる放課後！｜韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の出演者4人が日本に集結！

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^先日、韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の スペシャルファンミーティングに行ってきました♪   会場は、神奈川県のカルッツかわさき。 なん...

【シニアの中国語】シニアの趣味に「中国語」が最強な３つの理由！

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「人生100年時代」を迎え、定年後の時間を豊かにする趣味として語学学習を始めるシニアの方が増えています。その中でも、実はシニア世代に最もおすすめしたい...

「김 모 씨」｜ニュースで名字を明かしても匿名！？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国のニュースを見ていると、こんな表現をよく耳にします。 김 모 씨（キム某氏）이 모 씨（イ某氏）박 모 씨（パク某氏） 事件や事故な...

新婚さんは알콩달콩！｜韓国語で仲の良さを表す

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 結婚したばかりの二人が、顔を見合わせて楽しそうに笑っている。 そんな光景を見かけると、 「あら〜！新婚さんはアツアツね♡」 なんて言いた...

時計も手錠もおむつも！？｜韓国語「차다」の意外な共通点

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語で「腕時計をつける」は、 시계를 차다 これはご存じの方も多いですよね。 では、「ベルトを締める」は？ 「手錠をかけられる」は？ さら...

【シニアの中国語】地域貢献！シニアから始める「病院内ガイド」のススメ

こんにちは！ 中国語講師のYoko (ようこ)です。     近年、日本の医療機関を訪れる 外国人患者さんが増えています。     言葉や文化が違う日本の病院で、 不安そうな表情の患者さんを 見かけ...

赤ちゃんの「首がすわる」にも！？｜韓国語「가누다」の意外な使い道

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語を勉強していると、 「えっ！？ そこでも同じ単語を使うの？」 と思わず驚いてしまうことがあります。 今回の主役は「가누다（カヌダ）」。...

你能听懂中文电视剧吗？

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

イタリアでは冷え性という概念はない

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。私の住む地域(関東)は今年、冷夏…というか暑い日が少なかったです。去年は10月前半まで暑かった印象でしたが、今年は9月の時点でむしろ寒いと言っても過言ではないぐ...

「振り払う」が「猛威を振るう」に！？｜韓国語「떨치다」のもつ意味の幅

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語を勉強していると、 「えっ、この単語にそんな意味もあるの！？」 と思わず驚くことがあります。 今回ご紹介する「떨치다」も、その一つ。 ...

46歳になった私にとっての成功とは

46歳になった今、私にとっての成功とは何だろう。 17歳と20歳の娘を育ててきたこと。シングルマザーとして、海外で頑張ってきたこと。誰も褒めてくれないので（笑）、ここまで頑張ってきた自分を、自分で褒...

成功は，結果ではなく状態である

「いい学校に入ってほしい」 「将来，安定した仕事に就いてほしい」 「社会で成功してほしい」   お子さんの将来を思う保護者の方なら，そう考えるのではないでしょうか。   高校生の皆さんも，「良い点数...

まだ見頃じゃないけれど｜「色づき始め」に見つける秋の楽しみ

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾   先日、今年の紅葉の見頃予想を目にしました。   10月8日に発表された予想では、 栃木の日光は10月下旬、 京都の嵐山は11月下旬に見頃を...

【シニアの中国語】「翻訳アプリに頼ったらダメ？」学びを後押しする道具の活かし方

こんにちは！ 中国語講師のYoko （ようこ）です。 突然ですが、みなさんは 翻訳アプリを使ったことは ありますか？ とっさの時に、中国語の 表現が思い浮かばなくても、 翻訳アプリを使えば、 自...

『ちびっこそろばん0』4歳のお子さんが難しく感じるポイント その4

④ 正しい指使いを覚えること そろばんでは、正しい指使いを身につけることも大切です。 基本的には、1だまを上げるときは親指、下げるときは人差し指を使います。 4歳のお子さんの場合、指の使い方を間違え...

☆作品のご紹介！第4弾！【モネのプールヴィルの断崖の上の散歩】を描こう♪Let's Enjoy Acrylicpainting party!!

みなさま、こんにちは。アクリル画・講師のMacha.D（ペイントパーティ協会認定講師）です。 日本では、木の葉が彩りはじめてきました。赤や黄色、黄緑色たちの色鮮やかな紅葉が楽しみですね。  ↓↓第4...

第26回：テスト勉強は，範囲が出てからでは遅い｜前日までの準備で差がつく

「テスト範囲が出たら，勉強を始めよう」 そう考えている生徒さんは，少なくありません。 でも実際には， テスト範囲が発表された時点で， 「ここ，全然分からない」 「ワークが終わっていない」 「提出物も...

恋人に靴を贈ると別れる！？｜韓国のプレゼントに隠れた意外な迷信

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 恋人から素敵な靴をプレゼントされたら、皆さんはうれしいですか？ 自分の好みを覚えていてくれたり、似合いそうなものを一生懸命選んでくれたり。 ...

「これから、私は何をしよう？」と思ったら

こんにちは。「占い・スピリチュアル」カテゴリで、オラクルカードリーディングをしているRikaです。セッションでお話を伺っていると、こんなご相談をいただくことがあります。「これから、何をしたらいいんで...

What Success Means to Me

Success isn't about having everything you ever wanted. It isn't being the best in your job or the m...

FAMOSI PROVERBI ARABI SUL PANE

Nel corso della storia, il pane per i popoli ha rappresentato molto più di un semplice cibo quotidi...

가을, 가족 여행 / 秋、家族旅行

 안녕하세요. 한국어 강사 Miyoung 입니다 :) 지난 3연휴에는 아이들 가을방학에 맞춰 도쿠시마 나루토의 오츠카 국제미술관에 다녀왔어요.(先日の3連休は、子どもたちの秋休みに合...

むずかしい日本語「ありのまま」

ありのまま 「ありのまま」は、かざったり、かえたりしないで、今(いま)の状態(じょうたい)のまま、という意味(いみ)です。自分(じぶん)の気持(きも)ちや、本当(ほんとう)の姿(すがた)について話...