Cafetalk Tutor's Column

『〜から』は全部同じじゃない？ -서/어서・-(으)니까・-기 때문에 の違い

韓国語を勉強していると、 -아서/어서-(으)니까-기 때문에 どれも日本語では、 「〜から」「〜ので」 と習うことがあります。 では、全部同じなのでしょうか？ 実は、韓国人は少し違う感覚で使い分け...

「보고 싶어」は本当に「会いたい」？韓国人が感じる本当のニュアンス

韓国語を勉強していると、 보고 싶어（ポゴシポ）＝ 会いたい と習うことが多いと思います。 もちろん、これは間違いではありません。 でも韓国人が実際に「보고 싶어」と言うとき、 日本語の「会いたい」...