Cafetalk Tutor's Column

ピンイン付き　随笔「赢在起跑线－－スタートラインで勝つ」

 阴历五月初五是中国的传统节日－－端午节。今年的端午节没能吃到粽子，却有幸观看了一场生龙活虎的龙舟比赛。鼓声咚咚响，水花高高飞。队员们用力划桨，都想第一个冲到终点。yīn lì wǔ yuè c...

ピンイン付　随笔「品牌大米与混合大米－－ブランド米とブレンド米」

在今天的课堂上跟学生聊到「大米」这个话题，学生问「ブレンド米」怎么翻译？我脱口而出说「品牌大米」。可是课后我发现，学生问的是「ブレンド米」而非「ブランド米」。 所以我把「ブレンド」听成了「ブランド」...