Cafetalk Tutor's Column

【シニアの中国語】日中でこんなに違う⁉︎漢字のミステリー②

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。前回のコラムでは、日本の「手紙」が中国では「トイレットペーパー」になるという、ちょっと驚きのミステリーをご紹介しました。 今回も、シニア世代の皆さん...

안성맞춤！今の気分にぴったり♪｜音楽で楽しむ韓国語の似た表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 最近、仲間同士でおすすめの曲を紹介し合っています。 ただ「この曲、いいよ！」と伝えるだけでなく、「こんなシチュエーションで聴くのにぴった...

サイダーでスッキリ、サツマイモで息苦しい！？｜韓国語「사이다」と「고구마」の意外な関係

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語の面白さって、知っているはずの単語が、思いがけない意味で使われているところにもありますよね♪ 例えば、こちらの二つ。 사이다（サイ...

【シニアの中国語】シニアの今こそ「中国語」！英会話で挫折した人にこそおすすめしたい理由

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。     50代以降の人たちにとって、「英語がペラペラ話せること」は長年の憧れではないでしょうか？     若い頃に洋楽や洋画に夢中になり、「今年...

ハングルにも名前がある！？｜子音19個の読み方と発音の豆知識

   日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を勉強している皆さん！ ハングルの「ㄱ」「ㄴ」「ㄷ」にも、それぞれ名前があることをご存じですか？ 日本語で「あ・い・う・え・お...

ボスの座、お譲りします！？｜韓国映画『BOSS／ボス』とモナキの吹き替え挑戦

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日、韓国映画『BOSS／ボス』の吹替版完成披露プレミアを観に、TOHOシネマズ六本木ヒルズへ行ってきました。 この映画は、ギャングたち...

【シニアの中国語】知的好奇心がウズウズ！！干支がビミョーに違う⁉︎文化で楽しむ大人の学び②

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。日本でも、おなじみの「干支（十二支）」。実は中国から伝わった文化ですが、日本と中国では「おもしろい違い」があります！ 今回は、知ると誰かに話したくなる...

今週のカードからのメッセージ「自分の才能を育んでいこう」

こんにちわ。Ericaです。シンガポールで心理学の研修を受けています。大勢で受ける研修は、普段はわからない集合無意識まで感じることができて新しい発見がたくさんあります。またコラムでも感想をシェアして...

知っていると会話がもっと楽しい！｜「ディスる」「ノリが良い」「寄せにいく」など、面白い日本語表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日の日本語レッスンで、普段何気なく使っている日本語の話になり、思いのほか盛り上がりました♪ 「ディスる」「イジる」「ノリが良い」「寄せ...

＃1942 理想の自分と現実の自分

今日もありがとうございましたー。以下ヒーリングレッスン内容です。   ①現在地の把握、現象化について ②過去世・家系のカルマの解放２ ③リーディングの実践   秋分の日に実現したことは、以前とは違う...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

「よく言われます」は韓国語で？｜「言われる」と「聞く」の面白い違い

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 誰かに褒められたとき、皆さんはどんなふうに答えますか？ 例えば、 「本当に若く見えますね！」 なんて言われたら、 「いえいえ、そんなこと...

また来た！私の減量オリンピック！？｜気になる「ジャパニーズウォーキング」

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 実は私、4年に一度くらいのペースで、10キロ以上の減量をしています。 まるでオリンピック。気づけば、私の中でもなかなかのビッグイベント...

【シニアの中国語】中国語を始めると人生が変わる？身の回りに起こる「3つの素敵な変化」

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「今から新しい言葉を学んで、　なにか変わるのかしら？」そんな風に思っていませんか？実は、語学を学び始めると、あなたの日常に驚くほど新鮮でポジティブな変...

第5回：たすき掛けも，係数だけを見る｜因数分解の前に，展開で真ん中の係数を見ておく

■ たすき掛けは，因数分解だけではない 第4回では， 計算は，係数だけを見ると速くなる という話をしました。 文字も含めて全部追いかけるのではなく， 同じ形を見つけて， 係数だけを見る。 今回は，そ...

豪華すぎる放課後！｜韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の出演者4人が日本に集結！

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^先日、韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の スペシャルファンミーティングに行ってきました♪   会場は、神奈川県のカルッツかわさき。 なん...

＃1937 自分に対して公平にみる

今日もありがとうございました。以下スタジオ演技レッスン内容です。 ①前回からの振り返り　現状把握②オーディションまでに準備すること③モノローグの実践 この数ヶ月ほんとに心身共に過酷な中、よくくぐり抜...

【シニアの中国語】シニアの趣味に「中国語」が最強な３つの理由！

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「人生100年時代」を迎え、定年後の時間を豊かにする趣味として語学学習を始めるシニアの方が増えています。その中でも、実はシニア世代に最もおすすめしたい...

「김 모 씨」｜ニュースで名字を明かしても匿名！？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国のニュースを見ていると、こんな表現をよく耳にします。 김 모 씨（キム某氏）이 모 씨（イ某氏）박 모 씨（パク某氏） 事件や事故な...

Dord: The Fake Word That Sneaked into the Dictionary

Suggested level: B1–B2 Reading time: About 3 minutes Topic: An unusual English language fact Imagin...

＃1936 できるを増やす

今日もありがとうございました。以下スタジオ演技レッスン内容です。 ①前回からの振り返り　発声練習 ②オーディション用の自己紹介のメンテナンス ③撮影分のシーンのつくり方 ④実践 ⑤感じたことを言葉に...

新婚さんは알콩달콩！｜韓国語で仲の良さを表す

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 結婚したばかりの二人が、顔を見合わせて楽しそうに笑っている。 そんな光景を見かけると、 「あら〜！新婚さんはアツアツね♡」 なんて言いた...

クイズ；日本人でも、たまに間違える漢字の使い方！

漢字圏ではない外国人にとって漢字は、とても難しいですよね。でも、日本人でも使い方を間違えてしまうことがあるんです！クイズ①；正しい漢字は、どっちですか。＜しょよう＞新幹線で、大阪から東京までの（　　...

A book that changed the way I think - French novel,Nous aussi (Us Too)

Yesterday, I was sitting with a my hojicha, watching the autumn leaves drift past the window, while...

語学学習の道のりは長い！「分かる」と「話せる」の間にある壁　〜スピーキング筋力のお話〜

みなさん、こんにちは。   語学学習の道のりは、本当に長くて地道なものですよね。単語を覚えて、文法を勉強して、リスニングや発音の練習をして…「まだまだ先は長いなあ」と感じることも多いのではないでしょ...

＃1935 新たな門出

今日もありがとうございました。以下ヒーリングワークの内容です。 ①ご自身の現実やご体感　現象化など ②オーラのクリアリングとプロテクト　 ③過去世と家系、魂のカルマの解放と2026年冬至に向けたヒー...

時計も手錠もおむつも！？｜韓国語「차다」の意外な共通点

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語で「腕時計をつける」は、 시계를 차다 これはご存じの方も多いですよね。 では、「ベルトを締める」は？ 「手錠をかけられる」は？ ...

いつも自分ばかりが不利な立場にいる。そんなふうに感じている方へ

「どうして、いつも自分ばかりが我慢しなければいけないのだろう」 「もっといい環境で働きたい。もう仕事を辞めたい」 そう感じたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 私自身も、そうした役割を...

【シニアの中国語】地域貢献！シニアから始める「病院内ガイド」のススメ

こんにちは！ 中国語講師のYoko (ようこ)です。     近年、日本の医療機関を訪れる 外国人患者さんが増えています。     言葉や文化が違う日本の病院で、 不安そうな表情の患者さんを 見かけ...

今週のカードからのメッセージ「与える・受けとるのバランスを意識して」

こんにちわ。Ericaです。10月も半ばを過ぎました。今月は秋晴れが多くて、それだけて嬉しくなります！さて、今週のカードからのメッセージは「与える・受けとるのバランスを意識して」ちょっと自分と周りの...