Cafetalk Tutor's Column

韓国がうらやましいと思ったこと

こんにちは。もう６月ですね。昔は梅雨と言えばしとしと雨が降る中静かな室内でゆっくり読書、といったイメージでしたが、最近は毎年のように大雨による災害が発生するので気が抜けません・・・。今年の梅雨が平穏...

受験の時の縁起担ぎ

こんにちは！　今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。　日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのが...

明日はエイプリルフール

こんにちは。今日で3月も終わりですね。明日から日本は新学期です。一方で韓国は2月に卒業して3月に入学式があるそうです。日本よりも1ヶ月早いんですね。ところで明日はエイプリルフールですね。まだどんな嘘...

「～していた」について

こんにちは。今日はひとつ気になったことがあるのでお伝えします。日本語で過去に動作を進行していた時「～していた」と言いますよね。例えば、「昨日は一日勉強していた」「その日は友達と遊んでいた」のようにで...

韓国にもあったふるさと納税

こんにちは。もう年の瀬ですね。この時期はイベント続きな上に大掃除やら何やらやらなければならないことも多く、正直一年で一番疲れる時期ですが、子供の頃は逆に一年で一番わくわくしたものです。子供の頃の記憶...

釜山万博実現ならず…

こんにちは。日に日に気温が下がり、冬がもうそこまで近づいていますね。私の家の近くの街路樹のイチョウは今まっ黄色に色づいています。紅葉がきれいな季節ではありますが風邪も流行っているようですので気をつけ...

今シーズン最高の一冊

こんにちは。今回は初めてカフェトークのお題に沿ってコラムを書いてみようと思います。もともと小説を読むのが大好きで、読みだすと止められないタイプなのですが、だからこそ韓国語の勉強期間中は小説を封印して...

今日のKBSニュース

こんにちは。私は毎日韓国のニュースをひとつ選びブログにて和訳しているのですが、今日は胸がじんとしたニュースがあったので紹介したいと思います。平日も休日も休みなく働いていた２０代の男性が、仕事中の事故...

今日のKBSニュース

こんにちは。最近はKBSニュースを毎日見るのがすっかり日課になっています。といってもさすがに全部を見る時間はないので、気になった記事をピックアップし、ブログにて翻訳しています。今日ピックアップした記...

最近見ているドラマ

毎日暑くて外出する気も起こらない日が続いていますね。こういう時はやっぱりドラマを見るしかないですね（笑）最近見初めてハマっているドラマは절대 그이（絶対彼氏） です。彼氏というと남자친구が思い浮かび...

韓国のテレビ番組

最近は毎日洗濯物を干しながら韓国のテレビ放送KBSをアプリで見るのが日課になっています。公共放送なので日本のＮＨＫのようなものでしょうか？　見ていて気付いたＮＨＫとの違いは、番組の合間に国民に対する...

動詞、形容詞の変則活用

こんにちは。今回は韓国語を学ぶ上で避けては通れない、動詞、形容詞の変則活用についてです。文法を学ぶ度にいちいち変則活用が登場し、何が何だか訳が分からなくなった経験はありませんか？（私はあります・・・...

TOPIK６級に合格しました　そしてブログとインスタも始めました

こんにちは。前回コラムを書いてから大分時間が経ってしまいました。それには訳があり、、、TOPIK（韓国語能力試験）のガチ勉をしていました！そしてガチ勉の甲斐あって、念願の６級に合格出来ました！前回쓰...

親族の呼び方について

こんにちは。今日は日本では雪が降っています。　今回はふと疑問に思った、韓国人の親族に対する呼び方についてです。ご存じの方も多いかと思いますが、韓国語では親族の呼び方がとても細かく分かれています。　た...

音が似てて紛らわしいもの

こんにちは。今日は風が強いですね。今回は音が似ていて紛らわしい言葉を紹介したいと思います。태우다   燃やす　乗せる데우다   温める　때우다　(食事などを軽く）済ます　(時間を)潰す태우다は타다(...

10レッスン達成しました

カフェトーク講師に登録して1ヶ月が過ぎました。この1ヶ月間たくさんの生徒さんと出会い笑い合いながら楽しくレッスン出来たこと、とても嬉しく思います。韓国語という趣味を通じて世界中の方と画面上で触れ合え...