カフェトーク講師コラム

교과서 속 일본어에서 진짜 일본어로! 함께 즐겁게 이야기해요

안녕하세요! 일본 오사카에 살고 있는 일본어 원어민입니다. 저는 일본에서 태어나고 자랐으며, 어릴 때부터 한국어와 일본어를 함께 접하며 생활해 왔습니다. 한국어를 가르친 경험도 ...

シャドーイングは「速さ」より「間」を真似ることが9割

シャドーイングという練習法、名前は知っていても「とにかく声を聞いた瞬間に真似て口に出せばいい」と思っている方が多いのですが、実はそこに落とし穴があります。一生懸命スピードについていこうとするあまり、...

言葉で先に出会った韓国語、ハングルを後から知ったとき

今日 10月9日は「ハングルの日」。 私は韓国語を「耳」と「口」から始めました。ハングルを学んだのは、ずっと後のことです。 文字を覚えて驚いたのは、自分が知っている音に、ちゃんと形がついていたことで...

独学で挫折しやすいポイントと、その乗り越え方

韓国語の学習を独学で始めて、途中で挫折してしまったという方には、実はかなり共通したパターンがあります。ハングルの段階でつまずいて心が折れてしまう、文法用語の多さに混乱して何をどう勉強すればいいか分か...

発音矯正だけを目的にレッスンを受けても、もちろんいいんです！

「もう何年も韓国語を勉強しているのに、発音だけがずっとコンプレックス」という声は、指導していて本当によく耳にします。文法も語彙もかなり身についていて、日常会話にも困らないレベルなのに、発音だけがネイ...

小学生から大人まで。年齢に合わせて設計する韓国語レッスン

オンラインでのレッスンでは、小学生から大人まで、本当に幅広い年齢層の生徒さんを指導してきました。年齢が違えば、集中力が続く時間も、興味を引かれるポイントも、そしてつまずきやすいポイントも大きく異なり...

TOPIK合格を目指す方へ：基礎固めこそが最短ルート

TOPIKを目指している学習者の方から、「単語をどれくらい覚えればいいですか」「問題集を何周すればいいですか」といったご質問をよく受けます。もちろん語彙力や問題演習量も大切な要素ですが、それ以上に合...

ハングルは怖くない。仕組みから理解すれば、驚くほど覚えやすい

韓国語学習の最初の関門であり、同時に最大の挫折ポイントでもあるのが「ハングル」です。見慣れない文字の羅列に圧倒されて、「これは無理かもしれない」と感じてしまう方は本当にたくさんいます。ですが実はハン...

公立高校10年間の指導で見えた、日本人学習者の「あるある」傾向

学校教育の現場で韓国語を教え続けていると、驚くほど同じようなところで生徒がつまずくことに気づかされます。個人差はもちろんありますが、大きな傾向としてはっきりと見えてくるパターンがいくつもあるのです。...

「通じるけど不自然」を卒業する、その先のレベルへ

韓国語の学習をある程度続けていくと、多くの方が「文法的には間違っていないはずなのに、なぜか不自然だと言われる」という壁にぶつかります。これは教科書だけの学習ではなかなか気づけない、独学最大の落とし穴...

ネイティブ並みの発音は、幼少期の環境から生まれた

レッスンを検討してくださる方からよく「発音がきれいですね、どうやって身につけたんですか」と聞かれます。答えはシンプルで、幼い頃から家庭内で韓国語を耳にして育ったからです。日本で生まれ育ちながらも、生...

日本語ネイティブだからこそ教えられる韓国語がある

「韓国語を習うなら、やっぱり韓国人の先生がいい」——そう考える学習者の方は少なくありません。もちろんネイティブ韓国人の先生には、生きた表現や文化的な背景を肌感覚で教えてもらえるという、かけがえのない...

字幕なしで韓国ドラマを見るって、実はこういうことかもしれない

韓国ドラマを見るとき、みなさんはどんなふうに楽しんでいますか？ 日本語字幕をしっかり出しながらストーリーの展開に一喜一憂する時間も、最高の息抜きですよね。 レッスンでもよく「いつかは字幕なしで韓国ド...

独学韓国語、伸びが止まる本当の理由は『壁打ち相手』がいないこと。

単語帳は3冊終わらせた。文法書も一通り読んだ。それなのに、いざ話そうとすると言葉が出てこない——独学で韓国語を勉強している方から、本当によく聞くお悩みです。   これは意志が弱いからでも、才能がない...

独学で挫折した『発音』と『ハングル』、実は9割が同じ原因です！

「単語は覚えたのに、なぜか通じない」「教科書は読めるけど、耳で聞くと全然聞き取れない」——韓国語学習者の多くが、この壁にぶつかります。 実はこの2つの悩み、原因は同じところにあることが多いんです。そ...

韓国語がペラペラになる近道！文字よりも「音」と「ネイティブフレーズ」から始めよう

「韓国語を話せるようになりたい！」と思ったとき、まずハングルの読み書きや文法ドリルから始めていませんか？ もちろん文字を覚えることも大切ですが、会話力を素早く伸ばしたい場合、実は「文字の読み書き」を...