カフェトーク講師コラム

「隣の隣の人」を韓国語で？｜知っている単語で広がる表現力

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 突然ですが、みなさんに韓国語のクイズです♪ 映画館やコンサート会場などで、「隣の席の人」と言いたいとき、韓国語ではどう表現しますか？ ま...

ツッコミ字幕までセンス抜群！｜『살롱드립2』で出会う生きた韓国語

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日、韓国語の先生とレッスンの内容についてやり取りをした際、普段よく見ているYouTube番組살롱드립2（サロンドリップ2） のことをお...

『내적 친밀감』初めてなのに、なぜか親しみを感じる｜心に残るご縁と韓国語

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ これまでの人生を振り返ると、私にとって何よりの宝物は、人との出会いかもしれません。 留学先や仕事、趣味を通して出会った人たち。 そして、...

「ピンポーン！」が韓国では違う音に！？｜正解・不正解を知らせる韓国語♪

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 突然ですが、皆さんに質問です！ クイズやなぞなぞで答えが当たったとき、 「正解！」「ピンポーン！」 なんて言いますよね。 反対に、答えが間違...

韓国語の語彙、どう増やす？｜遊びながら身につける言葉の力

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語の単語を覚えるとき、皆さんはどんな勉強をしていますか？ 単語帳を繰り返し見たり、例文を作ったり、ドラマに出てきた表現を書き留めた...

【新レッスンのご案内】さっきは聞こえなかったのに！？｜韓国語が聞き取れる喜びを♪

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国ドラマやYouTubeを見ているとき、 「あ！今の韓国語、聞き取れた！」 と思ったのに、字幕を確認してみたら全然違った……。 そんな...

第28回：同じ70点でも意味が違う｜平均点と順位から分かること

テストで70点を取った。   「70点か。もう少し頑張ってほしいな」 と思うことがあるかもしれません。   でも，同じ70点でも， 意味は同じではありません。   平均点が50点のテストで70点。 ...

「吹き替え」は韓国語で？｜似ているようで違う外来語の不思議

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 日本語と韓国語は、文法や語順がよく似ていると言われます。 漢字語にも共通するものが多く、勉強していると「これは覚えやすい！」と感じること...

好きなことを、心ゆくまで♪｜秋に楽しむ「〜三昧」

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「食欲の秋」という言葉がぴったりな、おいしいものがあふれる季節になりましたね。 栗に、さつまいも、きのこに、さんまあれもこれも味わいたく...

하길 잘했다！「やってよかった！」が伝わるネイティブっぽい韓国語

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「あ〜、行ってよかった！」 「思い切って買ってよかった！」 「あの時、聞いておいてよかった！」 皆さんも、こんなふうに思う瞬間ってありま...

【2026年11月・魚座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は魚座をお届けします。   何か新しいことに興味を持ったとき、あれこ...

そのギャップにキュン！「허당미・잔망미」｜推しの魅力を語る韓国語

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日、韓国人の友人と話していたときのこと。 会話の中で、허당미（ちょっと抜けたところに感じる魅力） と잔망미（小生意気でお茶目な魅力）と...

【2026年11月・水瓶座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は水瓶座をお届けします。   誰かに「ありがとう」と言われると、嬉し...

같은 '볶음'요리가 아니에요

같은 볶음인데, 무엇이 다를까? 오늘은 가족들을 위해 고추장 제육볶음과 간장 제육볶음, 두 가지를 만들었습니다. 매콤달콤한 고추장 양념도 좋지만, 간장 양념으로 만들어도 맛있습니...

【2026年11月・山羊座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

♑ 2026年11月・山羊座 これまでの頑張り方を見直し、自分に合ったペースで進んでいく一か月   今月は、仕事や日々の生活、これまで続けてきた習慣を見直していく一か月です。真面目に取り組んできたこ...

豆腐顔にドア男！？｜韓国語で楽しむ顔タイプと推し活表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国の俳優さんやアイドルについて話していると、강아지상（犬顔） や 토끼상（ウサギ顔） という言葉を耳にすることがあります。 日本語でも...

【シニアの中国語】日中でこんなに違う⁉︎漢字のミステリー②

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。前回のコラムでは、日本の「手紙」が中国では「トイレットペーパー」になるという、ちょっと驚きのミステリーをご紹介しました。 今回も、シニア世代の皆さん...

【2026年11月・射手座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は射手座をお届けします。   何かひとつ目標を達成すると、すぐに次の...

第27回：ワークを3周しても点が取れない理由｜「全部やる」より「できない」を見つける

ワークは3周した。 でも，テストでは思ったほど点が取れなかった。 そんなことがあります。   3周もしたのに，なぜでしょうか。   もちろん，3周すること自体が悪いわけではありません。   でも， ...

조물조물 무치다

조물조물 무치다, 손맛이 담긴 한국 음식 얼마 전, 어린 깻잎에 된장, 들기름, 다진 마늘, 깨를 넣고 조물조물 무쳤습니다. 손으로 살살 버무리니 양념이 깻잎에 고루 배어 구수하...

[ Living in Japan but barely speaking Japanese? ]Let’s change that in 15 minutes!

Hi everyone! I’m so excited to connect with you all in my lessons.   Are you living in Japan for w...

안성맞춤！今の気分にぴったり♪｜音楽で楽しむ韓国語の似た表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 最近、仲間同士でおすすめの曲を紹介し合っています。 ただ「この曲、いいよ！」と伝えるだけでなく、「こんなシチュエーションで聴くのにぴった...

【2026年11月・蠍座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は蠍座をお届けします。   時間をかけて取り組んできたことがあるのに...

年中・年長さんのひらがな読み書きレッスン ～まずは「運筆」の練習から～

こんにちは！ カフェトークではそろばんをメインに指導していますが、実は補習校で年中さん・年長さんにひらがなの読み書きを教え始めて、今年で8年目になります。 補習校では、子どもたちが小学校1年生になっ...

サイダーでスッキリ、サツマイモで息苦しい！？｜韓国語「사이다」と「고구마」の意外な関係

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語の面白さって、知っているはずの単語が、思いがけない意味で使われているところにもありますよね♪ 例えば、こちらの二つ。 사이다（サイ...

【シニアの中国語】シニアの今こそ「中国語」！英会話で挫折した人にこそおすすめしたい理由

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。     50代以降の人たちにとって、「英語がペラペラ話せること」は長年の憧れではないでしょうか？     若い頃に洋楽や洋画に夢中になり、「今年...

【2026年11月・天秤座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は天秤座をお届けします。   朝、今日やることを決めていても、予定通...

ハングルにも名前がある！？｜子音19個の読み方と発音の豆知識

   日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を勉強している皆さん！ ハングルの「ㄱ」「ㄴ」「ㄷ」にも、それぞれ名前があることをご存じですか？ 日本語で「あ・い・う・え・お...

【出産・育児】ママの心が軽くなる25分間(傾聴タイム)◆ていねいにお話を聴きます

【出産・育児】ママの心が軽くなる25分間(傾聴タイム)◆ていねいにお話を聴きます◆毎日の育児、本当にお疲れ様です。   言葉の通じない子供と２人きり。 そういえば、ここしばらく 夫以外の大人と 一言...

【2026年11月・乙女座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   11月の12星座「お守りメッセージ」、今回は乙女座をお届けします。   何かに向かって頑張っているとき、思うよ...