カフェトーク講師コラム

「フランス語のことわざで学ぶ、ちょっとオシャレな人生の知恵」第２弾

前回に引き続き、第２弾です(^^）４．Pierre qui roule n’amasse pas mousse. – 転がる石は苔を集めない  意味： 落ち着きがない人は財産や経験を蓄積できない →...

「フランス語のことわざで学ぶ、ちょっとオシャレな人生の知恵」第１弾

フランス語には、日常生活や人生の知恵を表す proverbes（ことわざ） がたくさんあります。今回は、フランス語のことわざをいくつか取り上げてみます。 それぞれのことわざの由来や理由を知ると、フラ...

ブルゴーニュ風ブルギニョン（Bourguignon comme en Bourgogne）

準備時間：50分調理時間：3時間30分マリネ時間：12時間 材料（4人分） 玉ねぎ 3個にんじん 2本牛肉（塊）1kgクローブ 2本月桂樹の葉 1枚タイム 1枝ブルゴーニュ産赤ワイン 1リットルオリ...

フランスの公立学校での「見えないルール」？

フランスの公立学校に行くと、授業中に ベールやキッパ、十字架のネックレス を身につけている生徒はほとんどいません。  日本人の目には「そりゃそうだよね」と特に違和感はないかもしれませんが、なぜフラン...

ニュースなどでよく使われる「遠まわし表現」＝ペリフラーズ（périphrases）

フランス語で文章を書くとき、気をつけたいことの一つに「同じ単語を繰り返さない」というルールがあります。 たとえば、日本語では「マリーはパリに引っ越しました。マリーはパリが大好きです。」と書いても特に...