カフェトーク講師コラム

편하게？ 부담 갖지 말고？韓国語の「遠慮なく」｜相手を思いやる表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「편하게 말씀하세요.」 「부담 갖지 말고 연락 주세요.」 「꺼리낌 없이 물어보세요.」 韓国語を勉強していると、このような表現を...

나중에 と 이따가｜どちらも「あとで」なのに何が違うの？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 皆さんは、 「あとでね。」 と言われたら、どれくらい先を思い浮かべますか？ 10分後でしょうか。 夕方でしょうか。 それとも、 「また今...

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」 韓国語の맞다は、「正しい」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「合っている」「殴られる」「浴びる」「ぴったり合う」など、日常会話でさまざまな意味...

「前ほど好きじゃないかも…」｜韓国語で表す《気持ちが離れていく時》

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 最初は夢中だったのに、 ある日ふと、 「あれ？ 前ほど気にならなくなっているかも。」 そんなふうに感じたことはありませんか。 毎週楽し...

몽땅・온통・싹…｜韓国語は「全部」の表現も色々

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^韓国語を勉強していると、 「これも同じ意味なの？」 と思う単語によく出会います。 例えば、다、몽땅、온통、싹。 辞書を見ると、「全部」「...

【大学入試小論文】模範解答の読み方とパクりにならない活用法：合格者の思考ロジックを盗む最短攻略法

  「小論文の対策を始めたいけれど、白紙を前に手が止まってしまい1行も書けない」 「模範解答を見ても『こんな高度なこと書けるわけがない』と落ち込んでしまう」 「合格答案の真似をしようとすると、ただの...

내일모레って、いつなのよ？｜「あさって」だけでは語れない韓国語

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 韓国語を勉強していると、 思わず、 「結局、いつなのよ？」 とツッコミを入れたくなる単語に出会うことがあります。 その代表格が、 내...

第19回：バツを消して赤丸にするワーク｜きれいなワークは伸びるのか

■ きれいなワークは，安心に見えるテスト前になると，親は子どものワークが気になります。「ワーク，進んでる？」「提出できそう？」「間違えたところ，ちゃんと直した？」そう聞きたくなるのは自然なことです。...

【共通テスト漢文】句法が覚えられない人へ：物語のシチュエーションで覚える裏技

  「共通テストの国語で、漢文だけがいつになっても安定して満点が取れない」 「句形（句法）の文法集を何周も暗記しているのに、いざ模試の本文になるとどの句形が使われているのか気づけない」 「我が子が『...

말도 안 돼? 이해가 안 가? 어이가 없어?｜韓国語は「ありえない！」まで多様

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国ドラマを見ていると、 「말도 안 돼!（ありえない！）」 「이해가 안 가.（理解できない。）」 「어이가 없어...（あきれるよ…...

【共通テスト古文】文章ジャンル別の読み方攻略法：日記・物語・和歌で高得点を狙う読解テクニック

  「重要単語や文法知識を頭に入れたのに、共通テストの古文になると途中で話の流れを追えなくなる」 「主語が次々と省略されるため、誰が誰に何を話しているのか混乱したまま時間が過ぎてしまう」 「共通テス...

「優しい」は韓国語で？②｜あなたの「優しい」は、どれですか？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^^ 前回のコラムでは、日本語の「優しい」という一言が、実はとても広い意味を持っていることをご紹介しました。 韓国語には「優しい」がたくさんある...

【2026年8月・射手座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。 いつもご覧いただきありがとうございます。   8月の12星座「お守りメッセージ」、今回は射手座をお届けします。   知らない世界に心を惹かれたり、「やって...

「優しい」は韓国語で？①｜実は、一つでは表せません

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^^ 韓国語を勉強し始めた頃、私は「優しい」は韓国語で何と言うのだろうと思い、辞書を引きました。 最初に出てきたのは 상냥하다。 「なるほど、『...

【2026年8月・蠍座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。 いつもご覧いただきありがとうございます。 8月の12星座「お守りメッセージ」、今回は蠍座をお届けします。   蠍座さんは、一つひとつの出来事や人とのご縁を...

열심히以外も使いこなそう！韓国語で表す「頑張る」の世界② ― 全力・覚悟・執着編 ―

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 前回は、「努力」を表す韓国語をご紹介しました。 でも韓国語には、その先があります。 韓国ドラマや映画を見ていると、 「力を振り絞る。」 「...

【2026年8月・天秤座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   8月の12星座「お守りメッセージ」、今回は天秤座をお届けします。   人とのつながりを大切にしながら、自分らし...

Why Your Voice Matters: The Science Behind Speaking in Language Learning

A question students often ask during lessons is: "Why do you encourage me to speak so much?" The an...

意味が多い韓国語の動詞④「타다」

意味が多い韓国語の動詞④「타다」 韓国語の타다は、「乗る」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「焦げる」「日焼けする」「スキーをする」「波や流れに乗る」「賞をもらう」など、さまざ...

열심히以外も使いこなそう！韓国語で表す「頑張る」の世界① ― 努力の表現編 ―

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を勉強していると、「一生懸命」という意味で真っ先に覚える単語といえば 열심히 ではないでしょうか。 私も長い間、「一生懸命＝열심히」...

8月のはじまり「リラックスする時間を作りましょう」

皆さん、こんにちわ。Ericaです。熊本の地震により被災された地域の方々の安全と一日も早く平穏な日常が戻ることを心よりお祈りいたします。気づけばもう８月。時間の速度が加速度を増している気がするのは私...

縱然、縱使、即使、就算、就是、即便 、哪怕、哪管、寧可 ...怎麼用呢?

「縦然・縦使・即使・就算・就是・即便・哪怕・哪管・寧可……也」はどう使い分けるの？ 普段の会話で一番よく使うのは 「即使」「就算」「就是」 です。 一方、「縱然」「縱使」 は小説や文章、スピーチなど...

「いい」の反対は「悪い」だけじゃない？ Is the opposite of 「いい」 always 「悪い」?

   日本語を勉強すると、 「いい◯ ⇔ 悪い」 と習いますよね。 でも、日本人の会話を聞いていると… 「このデザインどう？」 「うーん、あまり良くないかな。」 または… 「この作品どう？」 ...

夏休みの小さな自由研究　手のひらを観察してみませんか？

夏休みになると、旅行や趣味など、普段できないことを楽しみたくなりますね。   私がこの夏におすすめしたいのは、「自分の手のひらをゆっくり観察する時間」です。   手相は、未来を決めつけるものではあり...

今あるレッスンは期間限定なので、お早めに〜

みなさま、こんにちは^^ 暑いですが、体調はいかがですか？ 思ったより体はへとへとになっていることが多いので、気をつけてくださいね。 お知らせです〜 今あるレッスンは期間限定なので、お早めに〜 まだ...

【ブログ】おすすめ映画：「１番にならなきゃっ！」ばかり目指しているとこうなる

何かをがんばるとか、極めるとかは いいことなのですけど、   考え方がちょっとズレて、 とにかく１番にならなきゃ、 １番でいなきゃ・・・になってしまうと、 どんどんメンタル壊れていくかも・・・ を考...

How a Passion Project Can Help Your Study Abroad Application

Many students in Asia hope to study abroad one day. They may be preparing for universities in the ...

「すきなこと」「やりたいこと」って何？

よく、子どもの頃から、「将来何になりたい？」と答えさせられることがあった。今思えば、まずどんな仕事があるかなんて全然知らない。目に見えてる先生、店員、運転手、それから親の仕事、TVに出てる人くらいか...

人と話したい。

わたしは、「誰かと、話したい」と思うことがあります。誰でもいいけど誰かと話さないと、あたまがおかしくなりそうなとき。思い切って、身近な人にこころを打ち明けてみたり、話しかけてみたりする。でも、なんか...

【2026年8月・乙女座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   8月の12星座「お守りメッセージ」、今回は乙女座をお届けします。 毎日を丁寧に積み重ねることが得意な乙女座さん...