Cafetalk Tutor's Column

편하게？ 부담 갖지 말고？韓国語の「遠慮なく」｜相手を思いやる表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「편하게 말씀하세요.」 「부담 갖지 말고 연락 주세요.」 「꺼리낌 없이 물어보세요.」 韓国語を勉強していると、このような表現を...

나중에 と 이따가｜どちらも「あとで」なのに何が違うの？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 皆さんは、 「あとでね。」 と言われたら、どれくらい先を思い浮かべますか？ 10分後でしょうか。 夕方でしょうか。 それとも、 「また今...

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」 韓国語の맞다は、「正しい」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「合っている」「殴られる」「浴びる」「ぴったり合う」など、日常会話でさまざまな意味...

「前ほど好きじゃないかも…」｜韓国語で表す《気持ちが離れていく時》

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 最初は夢中だったのに、 ある日ふと、 「あれ？ 前ほど気にならなくなっているかも。」 そんなふうに感じたことはありませんか。 毎週楽し...

몽땅・온통・싹…｜韓国語は「全部」の表現も色々

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^韓国語を勉強していると、 「これも同じ意味なの？」 と思う単語によく出会います。 例えば、다、몽땅、온통、싹。 辞書を見ると、「全部」「...

【大学入試小論文】模範解答の読み方とパクりにならない活用法：合格者の思考ロジックを盗む最短攻略法

  「小論文の対策を始めたいけれど、白紙を前に手が止まってしまい1行も書けない」 「模範解答を見ても『こんな高度なこと書けるわけがない』と落ち込んでしまう」 「合格答案の真似をしようとすると、ただの...

내일모레って、いつなのよ？｜「あさって」だけでは語れない韓国語

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 韓国語を勉強していると、 思わず、 「結局、いつなのよ？」 とツッコミを入れたくなる単語に出会うことがあります。 その代表格が、 내...

第19回：バツを消して赤丸にするワーク｜きれいなワークは伸びるのか

■ きれいなワークは，安心に見えるテスト前になると，親は子どものワークが気になります。「ワーク，進んでる？」「提出できそう？」「間違えたところ，ちゃんと直した？」そう聞きたくなるのは自然なことです。...

【共通テスト漢文】句法が覚えられない人へ：物語のシチュエーションで覚える裏技

  「共通テストの国語で、漢文だけがいつになっても安定して満点が取れない」 「句形（句法）の文法集を何周も暗記しているのに、いざ模試の本文になるとどの句形が使われているのか気づけない」 「我が子が『...

말도 안 돼? 이해가 안 가? 어이가 없어?｜韓国語は「ありえない！」まで多様

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国ドラマを見ていると、 「말도 안 돼!（ありえない！）」 「이해가 안 가.（理解できない。）」 「어이가 없어...（あきれるよ…...

【共通テスト古文】文章ジャンル別の読み方攻略法：日記・物語・和歌で高得点を狙う読解テクニック

  「重要単語や文法知識を頭に入れたのに、共通テストの古文になると途中で話の流れを追えなくなる」 「主語が次々と省略されるため、誰が誰に何を話しているのか混乱したまま時間が過ぎてしまう」 「共通テス...

「優しい」は韓国語で？②｜あなたの「優しい」は、どれですか？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^^ 前回のコラムでは、日本語の「優しい」という一言が、実はとても広い意味を持っていることをご紹介しました。 韓国語には「優しい」がたくさんある...

「優しい」は韓国語で？①｜実は、一つでは表せません

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^^ 韓国語を勉強し始めた頃、私は「優しい」は韓国語で何と言うのだろうと思い、辞書を引きました。 最初に出てきたのは 상냥하다。 「なるほど、『...

열심히以外も使いこなそう！韓国語で表す「頑張る」の世界② ― 全力・覚悟・執着編 ―

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 前回は、「努力」を表す韓国語をご紹介しました。 でも韓国語には、その先があります。 韓国ドラマや映画を見ていると、 「力を振り絞る。」 「...

意味が多い韓国語の動詞④「타다」

意味が多い韓国語の動詞④「타다」 韓国語の타다は、「乗る」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「焦げる」「日焼けする」「スキーをする」「波や流れに乗る」「賞をもらう」など、さまざ...

열심히以外も使いこなそう！韓国語で表す「頑張る」の世界① ― 努力の表現編 ―

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を勉強していると、「一生懸命」という意味で真っ先に覚える単語といえば 열심히 ではないでしょうか。 私も長い間、「一生懸命＝열심히」...

夏天必去的台灣音樂祭：台東月光海

--日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。-- 沒有豪華的燈光，沒有絢麗的特效， 以山為舞台，以海為背景，以月光為spotlight 當滿月緩緩從太平洋海平面升起，月光灑落在海面上，配上歌手們...

【2026年8月・乙女座】星とタロットから届く「お守りメッセージ」

こんにちは、キツネタロットのMayaです。いつもご覧いただきありがとうございます。   8月の12星座「お守りメッセージ」、今回は乙女座をお届けします。 毎日を丁寧に積み重ねることが得意な乙女座さん...

Summer Horror, Ghost Stories, and Scary Tales

I Never Thought I'd Create a Scary Lesson... When CafeTalk announced their Summer Horror, Ghost Sto...

Summerween, Summer Camp Horror, and Hyakumonogatari Kaidankai

When we think about summer activities, we usually picture going to the beach, traveling, attending ...

韓国語で「ゲリラ豪雨」は？｜雨にまつわる韓国語あれこれ

    日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^皆さんは、雨にもたくさん種類があることをご存じでしょうか。 日本語には、 「にわか雨」「ゲリラ豪雨」「集中豪雨」「線状降水帯」「狐の...

夏天必去的台灣音樂祭：台東月光海

--日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。-- 沒有豪華的燈光，沒有絢麗的特效， 以山為舞台，以海為背景，以月光為spotlight 當滿月緩緩從太平洋海平面升起，月光灑落在海面上，配上歌手們...

80 Amazing Lessons & An Exceptional Experience — All Because of YOU!!

Hi all,  Recently, I reached 80 lessons on Cafetalk, and I’m feeling incredibly grateful. Meeting ...

I Passed 6 Exams in 1 Year! How I Got into Tongji University for Grad School 【Business Chinese ｜CEO Interview #9】

In Episode 9 of our "CEO Interview" series (Special Solo Edition!), KOKO steps into the spotlight a...

Healthy lifestyle: clearness

Topic: Cleanliness Level: Beginner / Young learner Duration: 5 minutes 1. Introduction – 1 minute ...

내 사진에 딱 어울리는! 한국어 인스타 캡션 & 해시태그 / 私の写真に ぴったり！韓国語インスタキャプション＆ハッシュタグ

*잠봉뵈르(ジャンボンブール): 프랑스의 대표적 빵인 바게트를 반으로 잘라 속에 잠봉(Jambon, 얇게 저민 햄)과 뵈르(Beurre, 버터)를 채워넣은 샌드위치를 말한다. *...

Summer Scary Stories: Horror as a Genre

In the United States, we typically associate spooky season with the month of October, as that is wh...

【動画あり】N4レベルで話してみよう！　フリートークレッスン紹介

こんにちは！日本語教師のごうです。 「まだ難しい日本語は話せないけれど、フリートークのレッスンを受けてみたい…」 そう思っていませんか？ 私のフリートークレッスンでは、あなたがわかるスピードや言葉で...

韓国語の「더위 타다」と日本語の「夏バテ」 〜似ているけれど少し違う夏の表現〜

  暑い夏になると、韓国でも日本でも暑さで体調を崩したり、体がだるくなったりすることがあります。 韓国語では、 「저는 더위를 많이 타요。」 （私は暑さに弱いです。） という表現をよく使います。 ...

Bad Blood and The Devil's in the Details: Scary Stories to Cool off your Summer nights

Summer nights are meant for adventure, and what better way to escape the heat than with a spine‑t...