Cafetalk Tutor's Column

日本語特有の表現は視点の違いだよ

四国からこんばんは！！ホテル支配人　兼　観光ライター　兼　日本語教師の渡辺です。日本の夏は、昨今の異常気象につき、暑くて嫌だという人が多いですが、私は、寒いより暑い方が良いので、すきではないですが、...

連濁ルールだよ

あ、たまたま、先週、韓国の生徒から濁音の質問があって、まとめみました。 日本語教師の学校思い出しましたよ。で、なんと生徒の質問に答えられませんでした。( ﾉД`)ｼｸｼｸ…株式会社（かぶしきがいしゃ...

就職きまりました

日本からこんにちはJUN　WATANABEです。前回のコラムで、台湾から日本に帰国後、日本語教師前の一番キャリアのあるホテルの仕事に戻ると言っていましたが、これも前回のコラムで言っていた日本でも有数...

前向きに検討します

日本からこんにちは！　ワタナベです。台湾の台中から日本に帰ってきて1か月がたちました。現在、私は就職活動中です。日本語教師を本当はやりたいのですが、お給与が安く、、、私の息子たちの大学の学費もあり、...

日本に帰ってきました！！

日本からこんにちは、渡辺です。昨日、台湾台中から日本に帰ってきました。で、友人と美味しい居酒屋や食堂にいってきました！！出汁がきいた美味しい日本食を食べましたよ。日本に帰ってきて、目がかゆいなと「は...

日本語上級者でもJLPT　N5レベルを間違える謎

台湾から你好！！　JUN　WATANABEです。ずっと感じていたことですが、JLPT　N1も持っていて、すごく日本語が上手なのに、なぜか、JLPT　N5レベルの文法を間違える謎があります。とても多い...

プロフィール写真変えてみました

台湾からこんばんは！！日本語教師の渡辺（WATANABE）です。 Cafétalkをはじめたころ、講師ランキングに載ったとき、日本の友人に連絡したら、全員から「何この写真」と言われてました。( ﾉД...

台湾のバレンタインデーは2回ある！！

台湾からこんにちは、JUN　WATANABEです。今日、日本はバレンタインデーで日本にいる私の息子たちは、女の子からたくさんチョコレートをもらっているのかなと思ったりしてましたが、台湾ではいま...

痛みのオノマトペ

台中からこんばんは！！わたなべです。日本が誇るドクター野口英雄って、1900年に渡米して最後アフリカでなくなるまで、ずっと海外で頑張ったなんて、すごいなぁと思う今日この頃。さて、私はと言うと、いつも...

新しいレッスン　文章添削（リライト）はじめました（笑）

台中からこんにちは！！jun watanabeです。もともと、本を読むのが好きだったんですが、コロナで長年働いた観光業を辞めることになって、色々将来について考えたときこの1冊に出会いました。タイト...

台湾　台中の裏路地

台湾からこんにちは、JUN　WATANABEです。台中の好きなところは、日本統治時代の建物がリノベーションやリフォームをして、街のいたるところで利用されているところです。台湾の植物などと相まって、ノ...

アジアのお正月

薄々気づいていたんですが、Cafétalkで韓国の生徒さんに、韓国もお正月は旧暦だよー。と言われて、じゃあ、新暦祝うのって、アジアだと、日本とフィリピンだけ！！と台湾で気づき、日本からの「A　HAP...

2022年台湾にきてCafétalkも始めて日本語教師を満喫しました（年末年始も通常運転です（笑））

こんにちは、JUN　WATANABEです。2022年は台湾・台中の日本語学校で日本語教師をして、空いた時間を利用してCafétalkに登録して、とにかくたくさんのレッスンをしてきました。2023年の...

台中のクリスマス

台湾　台中からこんにちは日本の焼肉屋さん風の台湾の焼肉屋さんがえらいことになっていました。インスタ映えするのか、もう、観光地です。台中駅前とかのイルミネーションより、人気があります。恐るべし。  

台湾も寒くなってきたのでアヒル鍋

こんばんは、台中在中の日本語教師のJUN　WATANABEです。台中も、そろそろ気温が20℃以下になってきました。日本では、べつに半袖でいれるのですが、少し上着がいる季節ですが、台湾の人は寒がりなの...

台湾のお茶

台中からこんにちは。JUN　WATANABEです。台湾のお茶って美味しいですよね。ただし、お茶が甘いのが苦手でした。最初飲んだ時、びっくり。日本には無いですからね。でも、すごく甘いわけじゃなく、いい...

毎月19.29日はカフェトークの日って知ってました？

こんにちは！　JUN　WATANABEです。毎月19.29日はカフェトークの日って知ってました？こんな感じらしいです（事局からレッスン時間の追加依頼がきます）↓↓↓"19日と29日にちょっといいこと...

３つの仕事

台湾からこんにちは台湾の台中にきて、早くも約半年が過ぎました。思えば、3年前にCOVID-19が発生し、観光事業をしていた私の仕事はなくなり自宅待機になりました。３ヵ月たっても一向に変わらないまま、...