카페토크 강사 칼럼

「歌詞のリズム音読♬」レッスンで❗️

ARI T.のイチ推し”Volare”と同じく推し歌手Laura Pausiniが揃ってオリンピック開会式に〜❣️仕事でコラムを書く余裕がなかったので、だいぶタイミングがずれましたが(^^;ね？　ね...

男女単複、適当で♬ いいわけなかろうが！w

ARI T.は、○○ジャパンと呼ばれる、イタリアブランドの日本支社から、ちょくちょく直接お仕事をいただきます。こういう会社は、基本日本語と英語採用。つまり日本語と英語が優先言語です。「イタリア語もで...

「イタリア語通訳者のピークは50歳」説

どうも！現在100％通訳者モードになっているイタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！「引退」するする詐欺と言われかねないARI T.(^^;直接依頼を受けている顧客企業に「そろそろ引退を視野に...

意外と知らない「通訳の世界」

オリンピック開会式のイタリア語の通訳内容に関して、案の定SNSであーだこーだと言う人達がいた。もうっ！と思ってXでコメントしたら、多くの方にリポストもしていただき、通訳の世界ってきっと謎なんだなとい...

リズムが！　違うのだ！

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です❣️西洋人は文を、そして文章を西洋言語のリズムで認識しています。いや、もちろん単語の意味や語順や表情やジェスチェーこれらもコミュニケーションツ...

書いてある音は発音するべし

イタリア語の綴りと音の関係は比較的シンプルです。書いていある通りに、すべからく発音します。イタリア語の音の法則にのっとって。どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です❣️久々に使うこの...

音源聴く人、聴かない人

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です❣️今日はテキストの音源を聴こう❗️というお話を。毎度のお話ですが、話せるようになりたいなら音での学習が欠かせません。会話は音ですからね♬音での学...

1月28日（水）15時30分から♬

多くの方が軽視してスルーしちゃう、それが前置詞。かくいうARI T.もそうでした、、、後からどれだけ後悔したことか！後悔先に立たず覆水盆に返らず後の祭過ぎたことは仕方ありません。でも、前置詞があいま...

3月のイタリア語検定でも

なぞにまた２級・１級の試験も実施。毎回やることにしたのかな？申し込みの締め切りは1月15日詳細はこちらをご参照くださいませ：実用イタリア語検定公式サイト検定対策は「長文の精読＋過去問」。過去問の長文...

「難しい〜（T0T）」:禁句②

ARI T.のレッスンでは「難しい、、、」は禁句。難しくない難しくない難しくない‼️と、ARI T.が３倍返ししますwだってそうでしょ？概念が違うから、説明をきくまではわからないのは当然。説明をきけ...

11月25日（火）20時から♬

「ARI T.のへなちょこ学習記：日本編」を最新エピソード前に再開催いたします♬CATVの海外ドラマの手法みたいですがw嬉しい「再開催のご要望」をいただいたので、調子にのって再開催♬リクエストは同じ...

イタリア語検定、結果発表

本日正午より結果発表ですね。直後に発表された正誤表と照らし合わせて自己採点はされていると思いますが、それでもドキドキの結果発表。早く確認したいような、見たくないような？そんな午前中をお過ごしなのかな...

「私はダメだ〜(TT)」：禁句①

口にすればするほど、脳がそう信じてしまいます。スピリチュアルとかではなく、科学的に立証されている脳の機能です。どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です❗️ARI T.が脳科学大好きなこと...

「ARI T.の真剣学習記：イタリア編」開催します♬

3月の「Il Salotto di ARI」ではいかにダメ生徒だったかを披露しました。今度はイタリア語学留学時代の「真剣学習記」をお届けします♬ARI T.が生徒さんにお伝えすることは、ほぼ全て自分...

歌謡曲がベスト！

イタリア語を日常に取り入れる方法はいくつかあります。ファーストステップとしてのARI T.の一押しは歌謡曲♪♬割と多くの方が「え？歌謡曲？」と意外な感じの表情になりますが、はい、歌謡曲です。ポップス...

楽器の練習だったら、どう❓

「言語は音」と100％理解した皆さんに質問です。 音楽の発表会前、どんな練習をしますか？ 音楽の授業ではまず楽譜を手にします。 そこにはトーン記号やヘ音記号といった音部記号、音階や音の長さを示す音符...

誰がなんと言おうと、音です。

「音楽」って音でできています。そう聞くと「そりゃそうでしょ！w」と思いますよね？でも言語は音ですと言うといまひとつ解せないようです。たしかに、文字があります。しかも日本語話者は、３種類もの文字を使い...

イタリア語のシャワーを。

「○○語のシャワーを浴びる」 80年代に一世を風靡したこのコピー。 外国語学習の真髄と言えましょう‼️ どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！今日も耳が痛いかもしれない、、、だけど必...

バイリンガル vs. ダイレクト‼️

教授法のお話です。バイリンガル・メソッドというのはかつて「間接教授法」と呼ばれた母語を介する教授法。学校の英語の授業がこれで、ARI T.の文法レッスンもこの方法。 一方、ダイレクト・メソッドはかつ...

半永久的に「話せる」私になるには、、、

イタリア語脳を構築するしかありません❗️つまり、母語を介在させない脳内回路を作るのです。単語はイメージと結びつけるこれが最初の一歩です。他にもやることはありますが、まずはこれを習慣にしましょう❣️ど...

話せない理由は複合的ですが、、、

なんといっても、やはり「頭の中で日本語と置き換えているから」だと思います。どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！総合すると最もご相談が多いのがコレです。何年も勉強しているのに、話せる...

「❓」率高し！：関係代名詞

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！「関係代名詞が分からない」という自覚のある方、多いです。自覚がなくても使えない方、多いです。そもそも、単文（短文でもある）をアウトプットできない...

イタリア語検定・新レッスン♪

イタリア語検定まで残り2日。楽しみ？ドキドキ？ここまできたら、もう体調を整えるのみ。応援しています❣️応援の力余って、検定後のレッスンを作りました‼️イタリア語へのモチベーションが高いうちに、試験の...

すぐにわからなくても！

いつかそれが「なるほど❣️」に変わります。どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！もちろん、イッパツで分かれば理想的。でもね、あまりにも日本語と概念が違う文法項目って、一回説明されても...

登場した単語はすべて覚えて❗️

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！あの〜、、、基本的に出てきた知らない単語はすべて覚えましょうね(^^;当たり前すぎて言及したことありませんが、語彙が少ないと、当然話がわかりませ...

テーマは「検定や資格試験のための語学学習？」

実用イタリア語検定まで残り５週間‼️9月7日（日）朝9時より「Il salotto di ARI」緊急開催‼️（平日にもやって〜！というご希望受付中です♪）いつもの「Il salotto di AR...

忘れたなら「忘れた」と言おう♪：レッスン費用対効果up❣️⑤

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 「忘れちゃった」と仰らなかったり、言うまでに心の準備が必要な方、相当多いようです。日本の学校では、「なんで覚えないの！？」と怒られることが、結...

テキストに訳語を書き込んでるよね❓：レッスン費用対効果up⁉️④

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！外国語のテキストに「訳語を書き込むな」というお話しの続き。 「でもでも〜( •̀д•́ ;  ) ??」 という声が聞こえてきそうですが、、、...

テキストに訳語を書き込んでない？：レッスン費用対効果up⁉️③

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ みなさん、イタリア語のテキストに登場する不明単語の脇や上や下に日本語で訳語を書き込んでいませんか？やってますよね？ね。きっと書き込んでいるでし...

分かるまでトコトン：レッスン費用対効果up！②

レッスンは生徒さんのものです。自分が分かるまでトコトン質問し続けましょう❣️生徒さんが分かるように様々な例をあげたり、生徒さんが分かる言葉で説明するのが講師の仕事です。どうも！イタリア語ペラペラ応援...