카페토크 강사 칼럼

探す？見つかる？見つける？

気がつけば、レッスン回数も9000回を超えました。いつもレッスンを受けてくれている皆さん、本当にありがとうございます。さて、私の日本語レッスンで中→日翻訳をしている時、中国語の「找」「找到」は日本語...

宜蘭の名産

今回はわたしが住んでいる台湾宜蘭県（ぎらんけん）の名産（めいさん）についてお話しします。私は宜蘭の三星という所に住んでいるんですが、台湾の人が三星と聞いて、最初に頭に思（おも）い浮（う）かぶのは三星...

端午節のちまき

もうすぐ端午節（たんごせつ）ですね。台湾の端午節で欠（か）かせない食べ物といえば、ちまきです。レッスンで生徒さんに「日本でも端午節にちまきを食べますか」と聞かれることがあります。日本では端午節を端午...

オンラインレッスンでのアクセント表記

みなさんはオンラインレッスンを始める前、日本語のアクセント(高低重音)をどうやって勉強してきましたか。 学校や塾（補習班）で「みんなの日本語」など教科書を使って勉強した人なら、線式のアクセント表記に...

天気について

ここ高雄はだんだん暑くなってきています。 今日の気温は(スマホをチェック)･･･27度っ。 そろそろ冬も終わりかな～。 今回は天気についての表現をまとめてみました。   　中国語...

台湾の◯◯は日本語で？

「先生、台湾の○○って日本語で何ですか。」とよく聞かれます。その一部をご紹介。食べ物関係が多いですね… 　中国語　：　日本語 ・蛋餅：台湾式(たいわんしき)クレープ ・蘿蔔糕...

読んでみて。

日本語の早口言葉です。よかったら、挑戦してみてくださいね。 わたしは７．と１０．が特に難しい気がします。 １．生麦　生米　生卵（なまむぎ　なまごめ　なまたまご）    （生...

新年快樂

こんにちは。日本語講師のMiki.Kwです。台湾は農暦(のうれき)のお正月中ですね。 わたしは今週の月曜日から金曜日まで一足(ひとあし)早くお正月休みを取って、主人の実家がある宜蘭へ行ってきました...