カフェトーク講師コラム

銀貨５枚とある小説の話

거의 광물 가격으로 구매한 은화 5개.ほぼ地金価格で入手できた銀貨５枚。옛날 은화는 지금 돈보다昔の銀貨は今のお金より디자인적으로도 무게적으로도 무게감이 있다.デザイン的にも重さ的にも重...

TWICEで学ぶ韓国のネット用語「찢다」

TWICEのインスタでこの投稿を見かけた。そこで気になった文章が「엠카운트다운 무대 찢기」엠카운트다운(엠카)は韓国の音楽番組、무대は舞台という意味。しかし、찢기とはいったいどういう意味だろう( ...

スーパージュニアで学ぶ韓国語「뭉클하다」

韓国で長年愛されつづけているアイドル「スーパージュニア」今日は、そのメンバーであるソンミンさんの投稿で韓国語を学びましょう！「늘 시청하던 KBS 가요무대.대선배님들과 같이 대기실, 같은 무대...

BTSで学ぶ韓国語「챙겨주다」

정국さんのお誕生日にアップされた投稿の一部です。「시간이 갈수록 생일이 아무렇지 않게 느껴지는 요즘이긴 하지만　時間が経つにつれて自分の誕生日がどうでもよくなってきている最近ですが、여러분들이...

「탕진하다」はいったいどう訳したらよいのか

BTSの「고민보다 go」を聴いてふと思いつきました。「탕진하다」はどう訳したらよいのだろうと。「탕진하다」は和訳したら「お金を湯水のように使い果たす」。「탕진하다」どのように使われるか具体的に例文...

似て非なる韓国語単語、「돌리다」

「돌리다」と言えば、まず「回す」を思い出す方が多いと思います！！「駒を回す(팽이를 돌리다)」や「洗濯機を回す(세탁기를 돌리다)」のように物理的に「回す」ものもあれば、抽象的な回すもありますよね。...

日常で学ぶ韓国語、「現金」に関する単語！！

  日本語で「すきいれ」あるいは「すかし」と呼ぶこれはいったい韓国語で何でしょうか正解は↓「숨은그림」です！！　これを韓国語で何というのだろうと思って韓国銀行のサイトで調べてみたら「숨은그림」でし...

韓国語の連音化現象について

1.パッチムの次に母音からなる助詞や語尾、接尾詞がつく場合、表記のままに母音に移して発音する。   例) 洋服が　옷이[오시]  覆われる 덮이다[더피다]   これ以外の場合、代表音に変えてから母...