Cafetalk Tutor's Column

玫瑰的故事

（滿滿劇透，慎服）   二訪北京的衝擊）原來有這麼多我聽不懂的中文）、想逃離一下現實生活，加上仙女姊姊之美，開始在Netflix上追了這部長長的陸劇「玫瑰的故事」   不免俗地開頭有些灑狗...

How to say “Don’t Jinx it.” in Mandarin Chinese?

If it's something bad, and you don't want the bad thing to happen, you can say, 你不要烏鴉嘴！Nǐ bú yào w...

跟台灣歷史有關的電影、戲劇和書

  （對於中高級學習者，強力推薦先閱讀再看影劇）   一、電影 1.被出賣的台灣 Bèi Chūmài de Tái wān（Formosa Betrayed）   二、戲劇   ...

貼心的用法 When and how to use ‘’貼心‘’

The word 貼心 (tiē xīn) is used in Mandarin Chinese to describe someone who is thoughtful, considera...

How to say “I am pregnant” in Mandarin Chinese?

A: 我懷孕了 （Wǒ huái yùn le） I am pregnant   B: 恭喜！（Gōng xǐ）Congratulations   除了「我懷孕了」，還有哪些說法呢？ （B...

恩珠的房間

年前的整理潮， 許多人在分享跟整理、斷捨離有關的文章， 也是我蠻有興趣類型的文章， 大概針對某些物品的整理做了一些搜尋， 也被厲害的演算法記住了， 推播了我幾回「恩珠的房間」， 說是「最近狀況不好的...

玫瑰的故事

（滿滿劇透，慎服） 二訪北京的衝擊）原來有這麼多我聽不懂的中文）、想逃離一下現實生活，加上仙女姊姊之美，開始在Netflix上追了這部長長的陸劇「玫瑰的故事」 不免俗地開頭有些灑狗血，結婚登記當場悔...

2025新年快樂

嗨！ 2024年大家都好嗎？ 謝謝大家的陪伴， 2024年還好有各方新舊老友的幫忙， 我會繼續帶著這些祝福走在教學的道路上。   學習語言是一條辛苦且漫長的路， 一定會遇到挫折或撞牆期， 而挫折期間...

What's the difference between “準備” and “預備”？

準備 to prepare, to plan to, to be ready to   (It can be any tense)   1.我在準備晚餐 I am pr...

20 Chinese Vocabularies for Stakeholders' Meetings

For Chinese learners who are already familiar with Buffett's shared content, you can try summarizi...

''I like it''≠"我喜歡（它）'' ?!

**"I like it" Doesn't Mean "我喜欢（它）"**     This topic is very interesting. I remember a few ye...

How to say "what a coincidence !" in Mandarin Chinese?

Here are some examples:   1.好巧啊 hǎo qiǎo a   2.真巧 zhēn qiǎo   3.太巧了吧 tài qiǎo le ba ...

How to say "energy" in Mandarin Chinese?

We have 能量Néng liàng、精神 jīng shén、力氣lì qì、活力huó lì、力量lì liàng、能源néng yuán...     1. 能量 (Néngl...

What is 好有梗喔? What is「哏」「梗」?

In Mandarin Chinese, "梗" (gěng) can have a few different meanings depending on the context...

How to say skincare products in Mandarin Chinese?

In Chinese, we say "skincare products" as "保養品 Bǎo yǎng pǐn" When you learn languages other than...

"How can I tell whether a Chinese speaker is referring to a male or female?"

This can be quite a perplexing issue for all English speakers.   In English, you can immediately...

Why do "u" sound sometimes pronounce like "ü" sound?

Student: "This is so irritating! Why do "u" sound sometimes pronounce like"ü" sound?"     Tha...

Why do we need to use 「把」？When should we use 「把」？

To you who found this article, I believe you've already searched through numerous articles related ...

要搬家（回國）了，滿滿的衣服怎麼辦？

除了分送給親朋好友或是直接丟掉，   還有什麼處理方式呢？     方法一：拿去舊衣回收箱，把衣服捐給需要的人   可以從這個網站找到哪裡有舊衣回收箱   https://r...

要搬家（回國）了，滿滿的書怎麼辦？

搬家或是回國前，免不了要一陣整理和斷捨離，   雖然每個人喜歡的東西不同，   但都幾乎會有兩項想處理掉但不太知道怎麼處理的物品－書籍和衣服   除了分送給親朋好友或是直接丟掉，  ...

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～   某個上課日，平常活潑開朗的女孩上課時好像有些心不在焉，趁課程告一個段落，我問她是不是昨晚沒睡好，   女孩用大大的眼睛看著我，說：「老師～我要跟...

你超讚！

You are awesome 的中文怎麼說？     當然，即使是母語者，每個人的用法也都不一樣，你的用詞會變成你的個人風格，有時候即使用法不正確，大家也能根據情境猜到你想說的話。但身...

商用中文-政治有關新聞

政治有關的新聞也是商用中文中受歡迎的主題， 尤其是對於中國也有興趣的學生們來說！ 從台灣的視角看中國、從中國的視角看台灣，或是從世界的視角看這一切， 也許我們不能知道事情的全貌， 但總能從資料海撈到...

商用中文－台灣遊戲產業

商用中文課一直是我覺得十分具挑戰的課程類型， 依據學生的程度和專業需求準備，   需要大量搜集資料、反覆驗證資訊的正確度， 在每一個專家（學生）的面前， 盡可能地提供有質量的對談， 即使在課堂的討論...

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

I will give you a ride≠我載你？！ 某次出差回來，   外籍同事問：「你怎麼回家？」   我：「計程車」   外籍同事：「我載你吧！」...

我考慮一下≠我想一下

我考慮一下≠我想一下   什麼時候用「我考慮一下」什麼時候用「我想一下」呢？     當我們說「我考慮一下」時，   帶有不滿意、或是不想當下做決定的隱藏意思在裡面   而，...

日台文化差異？點菜篇

「為什麼要點那麼多菜？」 「我到底要怎麼做才可以阻止他們點那麼多菜？」 「我們才六個人，為什麼要點十二人份的菜？」 「為什麼我每次都說不要點那麼多菜，他們從來不聽？」 上面的問題來自一個長期與台商合...

大谷翔平的故鄉 ？

溫泉+海鮮+大自然=好喜歡 在花卷小小的機場裡， 深怕回到台灣就將這趟旅行美好的那些部分遺忘了， 趕緊趁著航班延誤，打下來，留著這些感觸， 在下個夜深人靜能來一杯時，敬這回勇敢的自己。 每每學生長假...

What's the difference between “準備” and “預備”？

準備 to prepare, to plan to, to be ready to   (It can be any tense)   1.我在準備晚餐 I am preparing...

商用中文－股東會單字

波克夏股東大會在上個月招開， 今年還沒有機會親臨現場， 但感謝科技的進步及眾多網友們的分享， 能在網路上找到部分的重點分享， 即使是二手資料， 但還是令我覺得收穫頗豐， 畢竟不管新舊知識， 都需要不...