Cafetalk 讲师专栏

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

你能听懂中文电视剧吗？

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

快来和我练习口语吧～

你不是不会说中文，你是太害怕说错！It’s not that you can’t speak Chinese—it’s that you’re too afraid of making mistak...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

中文发音很简单，只要你学对了方法。Chinese pronunciation is very simple—as long as you learn the right method.

Learn Pronunciation with Me When international students see the letters “b” and “p,” they often don...

让我们来挑战一下我们的听力吧～

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 口

A useful way to learn Chinese is to start with one character and build a word family. For example, ...

第4回：計算は，係数だけを見ると速くなる｜全部展開しなくても，答えに行ける

■ 3x＋2xを，どう計算していますか高校生の皆さん。いきなりですが，3x＋2xを，どのように計算しますか。「3x たす 2x イコール 5x」と考えたあなた。もしかすると，計算に少し時間がかかって...

“才”和“就”有什么不同？ What’s the Difference Between “才” and “就”?

下面两个句子都在说一个人来的时间，但说话人的感觉不同： Both sentences describe the time someone arrived, but they express diff...

칼치? 갈치?

몸이 띠처럼 길고 얄팍한 갈칫과의 바닷물고기를 갈치라고 한다. 칼치가 아니다.이는 비늘이 전혀 없고 은빛을 띤 흰색의 가루 같은 것이 덮여 있으며, 지느러미는 등지느러미와 뒷지느...

눈꼽 ? 눈곱?

 눈에는 아직 눈꼽이 그대로 끼어 있다고 할 것이 아니라눈곱이 그대로 끼어 있었다고 해야 한다.또한 월급을 눈꼽만큼 받는다고 할 게 아니라, 월급을 눈곱만큼 받는다고 해야 한다....

속풀이 → 분풀이 (憤-)

 먼 산 보다가 넘어져 속이 상하자 속풀이로 애먼 강아지만 괴롭혔다고 할 게 아니라,분풀이로 그랬다고 해야 한다. 또한 잘못을 뉘우치지 않고 속풀이하려고만 한다고 해서는 안 되고...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 工

A useful way to expand your Chinese vocabulary is to start with one character and build a word fami...

#1924 江戸に思いを馳せながら・・・。

今日もありがとうございましたー。以下オンライン演技レッスン内容です。 ①AIとの芸術の共生について ②江戸ものの朗読実践 今回は次回編につながる面白くまとまった回でした。 演じるお仕事の醍醐味は、時...

迷いを振り切る、韓国語のひと言｜에라 모르겠다

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 申し込もうか、やめておこうか。 このメッセージを送ろうか、もう少し考えようか。 「よし！」と思った次の瞬間には、また迷っている……。 そ...

소근거리다/수근거리다 → 소곤거리다/수군거리다

 뒤에서 소근거리지 말고 다른 사람도 들을 수 있도록 당당하게 말하라고 할 게 아니라,뒤에서 소곤거리지 말고 당당하게 말하라고 해야 한다.또한 남들이 자신에 대해 수근거린다고 생...

Chasing Golden Leaves: Why the U.S. in Autumn Is on My Bucket List

Hello, Cafetalk friends! There’s something about autumn that makes me want to travel. Maybe it’s t...

你不是不会说中文，你是太害怕说错！

  你不是不会说中文，你是太害怕说错！It’s not that you can’t speak Chinese—it’s that you’re too afraid of making mis...

【UK暮らし #5】イギリスの「プリン」？と、我が家のアイドル♪

皆さん、こんにちは！講師のさやかです。 以前、イギリスのスーパーのジャガイモをご紹介しましたが、今日はデザートのお話です♪ 皆さんは「プリン（プリン）」と聞いて、カスタードプリンは本当はないんですよ...

Apprendre avec l'IA, une solution efficace ?

LISEZ CE TEXTE EN FRANCAIS PUIS REGARDEZ LA TRADUCTION ( seulement après, sinon c'est trop facile !...

第23回：伸びる子の親は，「できなかった日」の次を見る

「今日は，何もできなかった」そんな日もあります。学校から帰るのが遅かった。部活で疲れていた。思ったより宿題に時間がかかった。予定を立てていても，そのとおりにいかない日はあります。でも私は，予定どおり...

韓国語をもっと話せるようになったら、この秋行ってみたい場所

# 韓国語をもっと話せるようになったら、この秋行ってみたい場所   秋になると、少し遠くへ出かけたくなります。   もし韓国語をもっと自由に話せるようになったら、 皆さんは韓国のどこへ行ってみたいで...

#1923 台詞を深める

今日もありがとうございました。以下演技レッスンの内容です。   ①前回からの振り返り　ひとことを演じるのに必要なこと ②モノローグの台詞を実践　気持ちの着地点     10代になる前は自然に演じられ...

Places I Want to Visit This Autumn

みなさん、こんにちは！ もうすぐ（soon）秋ですね。??日本の秋は、とても（very）きれいです。 私はこの秋に、**上野公園（Ueno Parks）**に行きたいです！ 上野公園は、東京にある（...

「私にどうしろって？」｜韓国語の「～더러」に見える言葉の行き先

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国ドラマなどで、こんなひと言を耳にしたことはありませんか。 나더러 어쩌라고? 私にどうしろっていうの？ 短いのに、なかなか...

가을이 지나면 반듯이 겨울이 온다 ?

발음때문에 '반듯이'와 '반드시'가 헷갈리는 경우가 많다.겨울이 오면 반듯이 겨울이 온다고 해서는 안 되고'반드시 겨울이 온다'가 맞는 표현이다.또한 시작을 했으면 반듯이 결과를...

ドラマ「ラストノート」から生まれた香り

Velo di Peonia（ヴェーロ・ディ・ペオーニア） ― ピオニーのヴェール ― 内田有紀さん主演のドラマ「ラストノート」を見ていたら、ピオニーで香水を作りたくなりました。 そこで今回、ピオニ...

【はじめまして】これは本当にバターなのか？

はじめまして。カフェトークで日本語講師をしている えみ（emi）と申します！ 今日、はじめて講師コラムを書いてみようと思い立ちました！ そこで、わたしの日本語講師になりたいと思ったきっかけエピソー...

Mont Takao, vallées du Tohoku, partout où il y a les Momiji rouge écarlate.

For my second trip in Japan, I planned to explore Momiji’s season. And, this trip finally turned in...

【誤解注意】「わかりました」で I know. は失礼？Got it.との違いと使い分け

「わかりました」のつもりで I know. と返すと、 「それ、もう知ってるよ」と聞こえることがあります。   でも、同じ I know. が「わかる、私もそう思う」という 共感の返事になることもあ...