카페토크 강사 칼럼

외국어를 공부하는 이유 外国語を勉強する理由

우연히 배우 심은경씨의 인터뷰를 보고 외국어를 공부하는 이유를 다시 한번 확인할 수 있었어요 이번에는 그 이야기를 써 봤습니다 偶然、俳優シム・ウンギョンさんのインタビューを見ていて、...

부딪히다 vs 부딪치다

마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

너머 vs 넘어

'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...

되어 vs 돼

============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...

韓国語がくれた贈り物：「今、この瞬間」を幸せに生きるヒント

みなさん、こんにちは！Jina(지나)です。 韓国語を勉強する本当の理由は何でしょうか？今回のポッドキャストでは、韓国語というツールを通して、私たちの日常や人生がどう変わっていったのか、そのリアルな...

'담임'의 발음은?

"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...

재떨이 vs 재털이

예전에는 담뱃재를 버리는 작은 그릇이 있었는데 그 그릇을 '재털이' vs '재떨이' 어느 것이 맞나요? '재떨이'가 맞습니다.먼저 '떨다'와 '털다'의 뜻을 잘 알아두는 것이 좋...

매일이 5월 같기를, 소중한 사람에게 건네는 안부 / 毎日が5月のようでありますように。大切な人へ届ける挨拶

안녕하세요! 한국어 강사 Miyoung 입니다 : )오늘은 한국의 ‘어버이날’이에요. 今日は韓国の「オボイナル(両親の日)」です。 어머니와 아버지를 아울러 이르는 말인 ‘어버이’의 ...

이시가키지마 여행

지난 4월에 이시가키지마를 여행했어요~정말 너무 아름다운 곳이어서 2박3일이 반나절정도로만 느껴졌어요태어나서 처음으로 다이빙과 스노우쿨링도 해 봤어요예쁜 니모와도 사진을 찍고, ...

「～지 마요」が「~しないで」の意味じゃない？ 全体の会話を見て初めてわかる「生きた韓国語」

皆さん、こんにちは！韓国語講師のJina（ジナ）です。 韓国語の教科書で習う「～지 마요」は、おそらく「～しないでください」という禁止の意味として覚えている方が多いのではないでしょうか？ ですが、ド...

왜 사람을 놀래켜?

방송이나 영화 자막을 보면 '왜 사람을 놀래켜?'같은 표현을 발견할 수 있다.그러나 '놀래키다'는 잘못된 말이다. '왜 사람을 노래?''왜 사람을 놀라게 해?'가 맞다'놀래키다'...

불평 vs 불만

'불평'과 '불만'은 뜻과 쓰임이 다른 말입니다.'불평'은 '몸이나 상황이 편하지 않아서 느끼는 불쾌함'입니다. 물리적 환경적인 요인에서 오는 경우가 많습니다.예) 의자가 불편하...

한국의 노블레스 오블리제?

사회의 지도층에 속하는 사람들이 마땅히 지녀야 할 도덕과 정신의 의무를 뜻하는 말 'Noblesse oblige'의 한글 표기는 '노블레스 오블리주'다. Nobless oblig...