カフェトーク講師コラム

ChatGPTで「Japanese Translation Assistant ☆ PARLA-chan」を作りました

今日は、たくさんの言語からJLPTのレベルにあわせて翻訳と説明をしてくれるGPTsを作ってみました。https://chatgpt.com/g/g-69d1df829b60819183badac97...

ヴァイオリン演奏が「らしく」ならない本当の理由 — 音のつながりと歌い方のヒント

演奏が「らしく」ならない原因について、最近考えていることがあります。 もともと、こんな状況があると考えています。 I次の音の前に、動作が緩慢になっている今弾いている音が鳴っている間に次の音符を読めて...

この春、新しい仲間と楽しむetegamiの時間

こんにちは、Emiko.Hです。 4月はまだ肌寒い日が続きますね。みなさまいかがお過ごしでしょうか？ 私は寒い地域に住んでいるので、外出どきはまだハイネックが無難です。 今日は薄ら寒い中クルーネック...

ランチタイムコンサートのおしらせ

こんにちは！みなさん春休みは楽しめましたか？私は日本に滞在でき、桜も堪能することができました！やはり日本の春は美しいですね！さて、今週木曜日は栃木県宇都宮市にある、総合文化センターにて、ランチタイム...

黄色も元から含まれていたらしい。

『若い読者のための音楽史』という本を読みました。https://amzn.asia/d/0djJPmnE翻訳本を読むのはマジで疲れる。もう読みたくない、、、だけども、かなり面白い本だとは思う。いわゆ...

ChatGPTで「多言語学習と Foreign Traveler Support」を作りました

数日前、旅行中のイタリア人の友達と鎌倉を散策する機会があって、待ち合わせや予定の調整連絡に、先日のコラムでもご紹介したイタリア語の性や数の違いまで考えてくれる翻訳GPTを使ってみたらめちゃめちゃ便利...

ボクシングジム

お久しぶりです。皆さんお元気ですか。先週はこちらスペインでは、セマナサンタといわれる聖週間のお休みでした。この聖週間は毎年日付が変わるにも関わず毎年雨が降り、このためにせっかく用意したパレード、特に...

【大学入試古文】志望校レベル別・古文参考書ルート：迷いを消して最短距離で合格へ

  「古文の勉強を始めたいけれど、どの参考書から手をつければいいのかわからない」 「今の自分の実力と、志望校のレベルにギャップがありすぎて不安だ」 「単語帳を一冊終えたのに、模試の点数が全く上がらな...

筋トレ！

今週のトピックは「新しいことを始めよう」だそうで。新しいかは微妙ですが、筋トレを毎朝することにしました！メインは腹筋。習慣づけるために最初は３分とか短く。物足りないときは＋αでもっとしますけどね。毎...

【New】irodori(Japanese for Life in Japan)に初中級Levelが追加されました!

日本語を 勉強しているみなさん、こんにちは!日本語教師のRinaです✿日本で生活したい人、旅行したい人向けのtextbook 『いろどり 生活の日本語』(Japanese for Life in J...

4月には、名前が多すぎる

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^   4月は「卯月（うづき）」と覚えている方が多いと思います。 ただ、実際にはそれ以外にもいくつかの呼び方があります。   例えば、 卯の...

今でしょ！！！！！

花粉もピークを過ぎてきたので、フルートを始めましょう！、、、鼻とか喉がしんどいときはフルートも吹きづらいですけど、そろそろ大丈夫だと思うんで！！！！！次の花粉までに後1年あるんで今から始めとくと多分...

新レッスンのお知らせ～「絵本（えほん）で学ぶ日本語 15分」

～やさしい言葉（ことば）にのせて、　物語（ものがたり）の扉（とびら）をそっと開（ひら）いてみましょう～絵本（えほん）の読（よ）み聞（き）かせによるレッスンを始めました。 ただ読（よ）んで聞（き）かせ...

つかえる日本語㉒「～する上(うえ)で」

「～する上(うえ)で」ってどういういみ？ 「～する上(うえ)で」は、なにかをするときに大切(たいせつ)なことや、気(き)をつけることを言(い)うときに使(つか)います。少(すこ)しフォーマルな言(い...

イタリア経済のパラドックス：家賃は上昇、でも空き家は増加？　ー　The Italian Economic Paradox: Rising Rents, Yet So Many Empty Homes?

2025年、イタリアの賃貸市場では家賃が**+3.5％**上昇すると言われています。 しかし、ここで一つの疑問が生まれます。  家賃が上がっているのに、なぜ多くの空き家が存在しているのでしょうか？ ...

この出会いも、言葉も、たぶん

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 先日、3泊4日でソウルに行ってきました。 その時のことを、今、少しずつ思い出しています。 海外旅行といえば、 「非日常を味わうもの」そん...

日本人の感性

自己主張が足りない、自分の意見がない、他人に合わせすぎ、と私たち日本人はよく言われます   海外でピアノを習った時は 「もっと自分を出して」 「自分が1番だと思って弾きなさい」 と教わることも…  ...

ご存じですか？ ZEP QUIZを

「勉強しなさい！」と言わなくても，子どもが自ら画面に向かってしまう。 そんな夢のような学習ツール「ZEP QUIZ」をご存じでしょうか。 ZEPは，レトロなドット絵の世界をアバターで動き回るメタバ...

今の世界の動きは、私たちにどう影響する？【タロットで読み解く】

世界情勢と、私たちの生活への影響を読むタロットリーディング こんにちは。 キツネタロットのMayaです。 最近、「アメリカとイランの関係」や「戦争の可能性」など、世界情勢に対して不安や関心を持つ方も...

ゆりあ流西洋占星術 ~③相・命・卜術のハイブリッド型~

こんにちは！ ゆりあです。   「コラム：ゆりあ流占星術」は、３月にリニューアルしたレッスン、「ゆりあ流西洋占星術」についてのコラムです。 私が多数のお客様を鑑定しているうちに気づいた点がいくつかあ...

日本映画でなんと台湾語（Tâi-gí）の歌が流れている！

みなさん、こんにちは！ 日本映画『ナギダイアリー』の予告編が公開された直後、台湾では話題になっているそうです。 というのも、なんと広告のBGMに台湾語の歌が起用されていたからです！ 日本では台湾自体...

Sakura☆Yoga

ベルリンから来ていたお友達が   ドイツに帰ってホッとしているCocomiです。   さてさて、4/5の京の桜ヨガご参加頂いた皆さま   ありがとうございました！！   土曜日は一日中雨だったので ...

【ブログ】え・・スキマバイトドタキャン・・

一昔前は、バイトをする側がドタキャンする なんてこともありましたが、   最近は、企業側がバイトさんに対してドタキャンするんですね。   スキマバイトでマッチングしていた人が、 １０件も企業側からキ...

「配慮」という言葉の輪郭｜やさしさと、見えない圧のあいだで

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 今日も、言葉の外側にあるものを、少しだけ。   「配慮」という言葉には、 どこか揺らぎのようなものがあると感じることがあります。   や...

【オフライン教室】韓国のスーパーをチラシで攻略！

안녕하세요! 韓国語講師のチャです。 今日は対面での「Chappy韓国語教室」を開催しました！皆さんと直接お会いしてレッスンができて、とても楽しい時間になりました?（写真は今日の教室の様子です） ...

【新レッスン】Story Word Café｜Connect in Japanese Through Stories

ことばは、物語の中で生きています Words come alive in stories 新（あたら）しいレッスンStory Word Café｜Connect in Japanese Throug...

言葉で抱く、ということ｜伝えるよりも先に届いてしまうもの

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^   その言葉を見たとき、 少しだけ、立ち止まりました。   「言葉で抱く」。   どこかドキッとするのに、不思議とあたたかくて。   う...

「生成AIの基本（生成AIパスポート対応）」レッスンをはじめました☆

最近、「生成AIパスポート」という言葉をCMなどで見かけて、気になっている方もいらっしゃるのではないでしょうか。 私の勤務先でも、生成AIパスポートを取得する社員が少しずつ増えてきました。 そして何...

ゆりあ流西洋占星術～④運気の流れは基本読まない！？～

こんにちは！ ゆりあです。   「コラム：ゆりあ流占星術」は、３月にリニューアルしたレッスン、「ゆりあ流西洋占星術」についてのコラムです。 私が多数のお客様を鑑定しているうちに気づいた点がいくつかあ...

第4回：数字に恋する親

勉強ができる子の家庭の食卓では，時折，不思議な数字の会話が飛び交う「あるある」な風景があります。   例えば，商品の金額を見たら，「あ，144円だ！これって 12の 2乗だね」 車のナンバープレート...