-
View: 1643 | 2023年6月30日
Qingmei
どうして日本人は擬音語をよく使うの?
実は日本人にとって擬音語はとてもイメージしやすいんです。 日本人は子どもの時、まず擬音語・擬態語から日本語を覚えます。 「食べる」はパクパク・もぐもぐ 「飲む」はゴクゴク 「歯を磨く」は...
-
View: 1305 | 2023年6月28日
Qingmei
言わないのになんで「主語」がわかるの?
日本人は滅多に主語を言いません。 なんで言わないかについては以前述べた通り「文を短くするため、言わなくてもわかることは言わない」からです。 ではどうやって判断しているかわかりますか? 買い物...
-
View: 600 | 2023年6月26日
Qingmei
【自然な日本語】長い話は嫌われる
日本語は短ければ短いほどいいんです。 どんなに文法が正しくても、いつまでも結論がわからない長い文は嫌われます。 そのため言わなくてもわかる、省略できる部分はできる限り省略します。 例えば、 ...
-
View: 751 | 2023年6月23日
Qingmei
「今日だけど」「明日ですが」ってどういう意味?
「だけど」「ですが」は逆接の接続語だと習ったと思います。 今日は雨ですが、運動会をします 彼は中国人だけど、日本語が上手だ のような使い方です。 でも日本人は逆説じゃないのに使ってますよね。...
-
View: 1074 | 2023年6月20日
Qingmei
「行きますか」と「行くんですか」はどっちが正しい?
初級の教科書を見ると「どこに行きますか?」と書いてあると思いますが、これを使ってる日本人に会ったことありますか? もちろん意味はわかりますが、これこそ「ザ・外国人」の話し方ベスト3のうちの一つです。...
-
View: 1301 | 2023年6月15日
Qingmei
なんで日本人は天気の話が好きなの?
結論から言うと、日本人は特に天気の話は好きではありません。 じゃあどうしていつも天気の話をするのかというと、日本には「雑談文化」があるからです。 雑談をすることで、相手は「敵」から「味方」へと変わり...
-
View: 1041 | 2023年5月31日
Qingmei
なんで日本人は「自動詞」と「他動詞」にこだわるの?
自動詞と他動詞、実は日本人にとってはすごーく重要な問題なんです。 財布が落ちました(状況) 財布を落としました(誰かの行動) この違いは、ずばり「責任」があるかないかです。 財布が落ちま...
-
View: 947 | 2023年5月26日
Qingmei
「を」は意志!
「を」は他動詞、つまり自分の意志でやるときは「を」を使います。 映画を見る ご飯を食べる 全部自分の意志の行動ですよね。 窓の外( )見る 窓の外( )見える さあ、ここに入る助詞はなん...
-
View: 1784 | 2023年5月22日
Qingmei
【助詞】「は」と「が」について③
では次は「は」が二つある文について説明しましょう。 「は」は主題なので言いたいことが二つある場合は「は」も二つになります。 私はいちごが好きです 言いたいこと:私の嗜好について 私はい...
-
View: 1117 | 2023年5月21日
Qingmei
【助詞】「は」と「が」について②
では、今日はとてもよく使うフレーズ、「私がやります」について説明しますね。 これも「が」なので状況説明なんです。 「私がやります」 =だから「あなたはやらなくてもいい」 本当に言いたいこと...
-
View: 897 | 2023年5月20日
Qingmei
【助詞】「は」と「が」について①
「は」と「が」の使い方って外国人が一番悩むところだと思います。 「机があります」 「机はあります」 どこが違うの?って感じですよね。 文法の本を見てもいくつも説明が書いてあるし。 でも「...
-
View: 2100 | 2023年5月18日
Qingmei
【助詞】「で」はアピール!
「で」はアピールです。「方法」や「場所」を特定してアピールします。 電車で行きます。(方法をアピール) 学校で勉強します(場所をアピール) 時間の場合は「短さ」をアピールすることになります。...
-
View: 1669 | 2023年5月16日
Qingmei
【助詞】「に」は「近づく」イメージ!
助詞にはそれぞれ固有のイメージがあります。 「に」は近づいていくイメージです 「近づく」のは「場所」「人」以外に「目的」もOK! デパートに買い物に行きます、とかですね。 くれる・もらうは「...
-
View: 1117 | 2023年5月14日
Qingmei
予測は日本語の基本!だから助詞が必要!
なんで日本人はそんなに先を予測したいのか? 聞いたことはありますか? これは日本語の文型に問題があります。 中国語や英語は述語が先に来ます。だから何をするのか、どんな結果になるのかすぐにわかりま...
-
View: 2150 | 2023年5月11日
Qingmei
助詞を間違えるとどう聞こえる?
助詞はあくまで補助的なものなので、間違っていても意味は通じます。だから敢えて訂正しないことが多いです。 でも助詞を間違えられると、日本人は頭の中で「ちくしょー!騙された!」と感じています。 A「...
-
View: 1595 | 2023年5月10日
Qingmei
なんで日本語は「助詞」があるの?
日本語の助詞って面倒くさい!という声をよく聞きますが、なんで日本語には助詞があるのか、聞いたことはありますか? これはその昔、中国がアジアの中心で、日本はその辺の遅れた国だったからなんです。 「進ん...