언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Kei S-Schönberg 강사 칼럼

スウェーデン語:ミニ・レッスン16 "そばかす・・・:("

2018년 8월 17일

スウェーデン語: ミニ・レッスン 16 “そばかす・・・:(”


Hejsan!/ヘイサン! :-)


英語・スウェーデン語講師の講師のKei S-Schönberg(ケイ・シェンベリ)です。


今日のひとことスウェーデン語です!


”そばかす・・・”です。

生徒さんとお話ししていて、二人で気づいたのですが、スウェーデンに住んでいて、日焼けしてしみができたらいやだから、美白でもしようかなーと、デパートの化粧品(デューティーフリーでも売っているくらいの)コーナーに行くと、日本では当然あるので、こちらでもあるだろうと、期待していくとないもの・・・ホワイトニング系の化粧品がないんです!


というわけで・・・

******************************************************************************************


☆そばかす・・・☆


”fräknar・・・”


“フレークナル” と発音します。


*******************************************************************************


”美白化粧品、ないわけないでしょ”、ときれいなお姉さんに聞くと、”どうして、せっかく日焼けして、かわいいそばかすがあるのに隠したいの?”と逆にふしぎがられてしまいました。”日焼け止めならありますが・・・”、といわれましたが、私が欲しかったのは美白なので、丁重におことわりしてひきさがりましたが・・・


北欧では、夏でも冬でも、適度に日焼けしてたほうが、健康そうでよいみたいです・・・それでも私にはよくわかりませんが・・・そばかす、かわいいでしょうか?


気を取り直して、よかったらおぼえてくださいね!



Kei S-Schönberg/ケイ・シェンベリ









부담없이 질문해 주세요!