언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Kei S-Schönberg 강사 칼럼

スウェーデン語:ミニ・レッスン18 "ビール!”

2018년 8월 23일

 

スウェーデン語: ミニ・レッスン 17 “ビール!”


Hejsan!/ヘイサン! :-)


英語・スウェーデン語講師の講師のKei S-Schönberg(ケイ・シェンベリ)です。


今日のひとことスウェーデン語です!


今日は台風の影響もあるのか、なんだか変なお天気です。

私の住んでいる神戸では、風邪はかなり強いのですが、なまあたたかい・・・:-(


今日は夏においしい(冬でももちろんいけますが)”ビール”という言葉を

ご紹介します。


というわけで・・・

******************************************************************************************


☆ビール☆


”Öl”


“エール” と発音します。


でも、英語圏で有名な、”ale"とはちょっと違うんです。

母音”Ö”の発音が全く、英語:”ale”とは異なるからです


うーん、今日は自分で選んだ夏の単語ですが、こまりました・・・いつかみなさまに、聞いていただけたらなと思います。


また、お店で一杯やりたいときはこう注文してください!


”En stor och stark, tack!"

”エン・ストール・オ・スタルク、タック!”


直訳すれば、”強いやつを、大きなグラスで!”になりますが、でてくるのはごくフツーのビールになります。あえて、”強いの、大きいグラスで!”という表現をつかいます。*******************************************************************************


ちなみに、スウェーデンは酒税が非常に高いので、みな飲みに行くときは、誰かの家にいったん集まって、酒店(次回ご説明します)で買い込んでおいたアルコール類を飲みに飲んで、ふらふらになって(すみません、ちょっとここは大げさに言いました!でもそれに近い状態です。若い方はとくにそうです)、夜更け午後11時ごろ街に繰り出して、一杯だけお店で、En stor och stark!"、を注文します。(もちろん他にもいろいろありますが・・・)


とにかく、お店に行ってそこで酔うほど飲む、ということはないです。


よかったら覚えてくださいね!


Kei S-Schönberg/ケイ・シェンベリ











부담없이 질문해 주세요!