English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
息子が２週連続で体調を崩しまして、、、なんと今回はインフルエンザにかかってしまいました。
私は一度もかかったことがないのですが、息子は生まれてから既に３度目。
特に今回は、症状がとても酷くて苦労しました。もともと細っこい子ですが、さらに痩せこけてしまいました。
今回、ご迷惑おかけした生徒様方、申し訳ございませんでした。
また、励ましのお言葉をくださった方々、ありがとうございました。
韓国語には「お大事になさってください。」や「お大事にどうぞ。」といった表現がたくさんあります。
その中から、いくつかフレーズをご紹介いたします^^
아드님 잘 챙기세요. （息子さん、お大事になさってください。）
아드님잘돌봐주세요.（息子さん、お大事になさってください。）
~도몸조심하세요.（あなたもご自愛ください。）
몸조리잘하세요. （お大事になさってください。）
빨리 낫길 바래요. （早く良くなりますように。）
건강이 최고입니다~!!
여러분도 아프지 마세요~!!
健康が一番です！
皆様もご自愛ください。
