2019年到了～！新年快樂～！！

大家知道『明［あ］けまして　おめでとうございます』以外的新年問候嗎？

今天我想介紹新年相關的幾個事項～！

【賀卡】

旧年中［きゅうねん　ちゅう］は　誠［まこと］に　お世話［せわ］に　なりました

本年［ほんねん］も　皆様［みなさま］の　お役［やく］に　立［た］てる　ことを　目標［もくひょう］に　『猪突猛進［ちょとつ　もうしん］』の　心持［こころ　も］ちで　頑張［がんば］って　まいりたいと　思［おも］います

皆様［みなさま］にとって　素晴［すば］らしい　一年［いちねん］に　なりますよう　心［こころ］より　お祈［いの］り　申［もう］し上［あ］げます

本年［ほんねん］も　宜［よろ］しく　お願［ねが］い　いたします

去年非常感謝很多人照顧我。

今年也以可以幫助大家為目標，記得『盲目冒進』的心情，繼續努力。

希望對大家來說新的一年是很棒的。

今年也請多多關照。

※　『豬年』的日文不是『豚年［ぶた　どし］』、是『猪年［いのしし　どし］』。

『猪［いのしし］』是『山豬』。

1.【賀詞［がし］：賀卡的開頭要寫的新年 問候句子】

1-1：很正式的

新春［しんしゅん］の　お慶［よろこ］びを　申［もう］し上［あ］げます

謹［つつ］しんで　新年［しんしゅん］の　ご祝辞［ごしゅくじ］を　申［もう］し上［あ］げます

1-2：很正式的

謹賀新年［きんが　しんねん］

恭賀新年［きょうが　しんねん］

1-3：比較輕鬆的

賀正［がしょう］

迎春［げいしゅん］

賀春［がしゅん］

2.【『年賀状』『寒中見舞い』】

2-1.年賀状［ねんがじょう］：

1月1號到1月7號之間要寄達對方那邊。通常把賀卡提早給郵局，郵局先整理下來收到的賀卡，然後元旦幫我們寄出去。

2-2.寒中見舞［かんちゅう　みま］い：

1月8號之後寄達對方那邊的信，已經不是正式的賀卡，所以通常需要『道歉很晚寄出信』的句子。

『寒中見舞［かんちゅう　みま］い』裡面不適合寫慶祝相關的問候，就寫『寒中見舞［かんちゅう　みま］い　申［もう］し上［あ］げます』。

2-3.喪中［もちゅう］：

1年內家人去世的話，11月中到12月初時候要寄出『喪中欠礼状［もちゅう　けつれいじょう］』通知自己不適合慶祝新年。

如果年底家人去世等，趕不上寄『喪中欠礼状［もちゅう　けつれいじょう］』的話，新年時候代替寄出『寒中見舞［かんちゅう　みま］い』寫自己不適合慶祝新年的簡況。

如果收到『喪中欠礼状［もちゅう　けつれいじょう］』的話，在新年的時候不要寄給他賀卡，代替寄『寒中見舞［かんちゅう　みま］い』。

3.【年底送禮品的習慣】

お歳暮［せいぼ］：

在日本除了賀卡以外有送禮物的習慣，對象是通常照顧自己的人，例如公司上司，工作合作的人，客人，好朋友等。

送什麼東西是不一定，但是常看到的是肉，海鮮，餅乾，蛋糕等食品。