English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Cafetalkの皆様、明けましておめでとうございます！素敵なクリスマスを過ごし、新年を新たな熱意と希望とともに迎えられたことと思います。（写真は年末に主人と行った岐阜の白川郷です、寒かった！）
Happy New Year to Cafetalk community! I hope that everyone had a wonderful Christmas and has welcomed the year 2019 with renewed enthusiasms and hopes! (The photo was from Shirakawago in Gifu. It was sooo cold!)
Happy New Year to Cafetalk community! I hope that everyone had a wonderful Christmas and has welcomed the year 2019 with renewed enthusiasms and hopes! (The photo was from Shirakawago in Gifu. It was sooo cold!)
2019年はどのような年にしようと皆さんはお考えですか？ 何か楽しみにしていることがありますか？私はもっと教えることに力を入れようと思ってます。（オンラインでも顔を合わせてのレッスンでも）また、もっともっと旅行をしていきたいですね。今はまだ日本帰国中ですし、1月の半ばにはペナン行きも決まっています。また、9月から10月にかけてはワールドラグビーカップ2019日本大会を見に帰ってきます。すばらしいアスリート達、そしてワクワクする試合を見るのが楽しみです。皆さんは何を楽しみにしていますか？ぜひ教えて下さい！
Do you have anything exciting you are looking forward to in 2019? I am planning to do more teaching, both online and face to face this year. I am also hoping to do more traveling, starting with my trips to Japan (yes I am still in Japan) and Penang in mid January. In September and October, my husband and I will be back in Japan for World Rugby Cup games! So of course, I am looking forward to seeing the great athletes and watching the exciting games. Let me know what you're looking forward to.
Do you have anything exciting you are looking forward to in 2019? I am planning to do more teaching, both online and face to face this year. I am also hoping to do more traveling, starting with my trips to Japan (yes I am still in Japan) and Penang in mid January. In September and October, my husband and I will be back in Japan for World Rugby Cup games! So of course, I am looking forward to seeing the great athletes and watching the exciting games. Let me know what you're looking forward to.
Cafetalkでオンライン講師としてデビューから15か月となりました。旅行や引越しにより休暇を頻繁に頂いたのにも関わらず、レッスン回数は2018年の1年間で500回以上を超えました。講師ランキングに登場することも何回かあり、これも継続してレッスンを受講して下さっている生徒さんのおかげです。ありがとうございます。
15 months have passed since I started teaching at Cafetalk. Although my teaching was interrupted by my frequent travels and the move to KL, I still managed to have more than 500 lessons and appear in the tutor rankings several times in 2018! Thank you to those committed students who have repeatedly taken my lessons!
15 months have passed since I started teaching at Cafetalk. Although my teaching was interrupted by my frequent travels and the move to KL, I still managed to have more than 500 lessons and appear in the tutor rankings several times in 2018! Thank you to those committed students who have repeatedly taken my lessons!
今後も、少しでも生徒さんのお役に立てるよう、オンライン講師として頑張っていきたいと思います。新規 の生徒さんも、リピーターの生徒さんにも、使用可能なクーポンも出ています。レッスンでお目にかかれることを楽しみにしております。レッスンについて質問のある方は遠慮せずにメッセージを直接下さいね。
I hope that I continue to become a better teacher to help and inspire you this year. The coupon below is available until the end of January, and I will be looking forward to having lessons with you all! If you have any questions regarding my lessons, please don't hesitate to message me.
============================
クーポン名: 新年の抱負応援クーポン♪New Year's resolution coupon!
コード: d1e13a4
割引率: 15%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2019年1月1日 ~ 2019年2月1日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=944173&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
I hope that I continue to become a better teacher to help and inspire you this year. The coupon below is available until the end of January, and I will be looking forward to having lessons with you all! If you have any questions regarding my lessons, please don't hesitate to message me.
============================
クーポン名: 新年の抱負応援クーポン♪New Year's resolution coupon!
コード: d1e13a4
割引率: 15%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2019年1月1日 ~ 2019年2月1日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=944173&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
