English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Hello各位Cafetalk的朋友們,
今天來跟大家討論"外來語"。
相信大家應該都有吃過或聽過"tempura (天婦羅)"這個詞。
或許很多人都會認為這應該是日本人發明的吧?
有去過日本的朋友就會知道, 到處都可以找到賣"tempura"的餐廳。
但其實"tempura"不是日本人發明的哦!
在16世紀時, 當時葡萄牙和日本有進行貿易。當葡萄牙人來到長崎的港口時, 他們將這項技術傳授給日本人。
(在葡萄牙語中, "tempero"意指烹調)
之後, 日本人將此料理發揚光大, 所以很多人都誤認"tempura"其實是日本料理。
事實上, 我們在生活中用的很多語言, 也有很多是外來語。
比方說,
我今天要去看秀。
秀 = show
晚上一起去酒吧喝酒吧。
酒吧 = bar
他的舞蹈好酷喔!
酷 = cool
這個周末叫起士披薩來吃吧。
起士 = cheese
披薩 = pizza
例子實在太多了, 舉都舉不完。
下次注意一下身旁的朋友有沒有說外來語的習慣吧!
Let the world spice up your life.
Tutor Kebii 's Column
Did you know? 外來語
Jan 23, 2019
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Authors
