Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Eunhwa 's Column

韓国の昔のキャディーとお菓子(한국 옛날 사탕과 과자)

Weekly Topic: Tell us about popular candies and sweets in you country/region!

Feb 12, 2019

여러분~안녕하세요~^_^
한국어 강사 Eunhwa(은화)입니다~^_^
皆さん、こんにちはー^_^
韓国語講師Eunhwa(ウンハ)でーすー^_^

오늘은 제가 알고 있고 좋아하는 한국의 옛날 사탕과 과자에 대해 소개하려합니다.^_^
今日は私が知っていて、好きな韓国の昔のキャンディーとお菓子に関してご紹介しようと思います。^_^




먼저 사탕을 소개해드릴게요~^_^
まずはキャンディーをご紹介しますー^_^

위쪽에 있는건 적옥춘이라고 하는 옛날 사탕이구요
주로 제사나 환갑, 칠순잔치에 많이 사용하는 사탕이라고 합니다
上の側にあるのはジョクオクチュンという昔のキャンディーで、
主に、祭祀や還暦、古希の宴の時に沢山使っているキャンディーらしいです。

아랫쪽에 있는 사탕은 제가 어릴 때 많이 사먹었던 왕사탕인데요
너무 커서 하나만 먹어도 입 안에 가득찼던 것 같아요
달고 맛있었던 추억의 사탕입니다^_^
下の方にあるキャンディーは私が幼い頃によく買って食べた王キャンディーですが、
その当時はあのキャンディーが大きくて一つ食べたら口の中がいっぱいになった記憶があります
甘くて美味しかった思い出のキャンディーです^_^





다음은 제가 좋아하는 한국 옛날 과자입니다~^_^
次は私が好きな韓国の昔のお菓子ですー^_^

윗 쪽에 있는 과자는 파래전병인데요
밀가루 반죽에 파래 가루를 넣어서 구운 과자입니다^_^
上の方にあるのは青のり煎餅ですが、
小麦粉を捏ねたものに青のりの粉を入れて焼いたお菓子です^_^

아랫 쪽에 있는 과자는 뻥튀기인데
이 과자는 쌀로 만든 과자입니다^_^
下の方にあるお菓子はポン菓子ですが
このお菓子は米で作ったお菓子です^_^

옛날에는 쌀로만 만든 뻥튀기가 많았었는데
요즘에는 쌀뿐만아니라 단호박 맛이 나는 뻥튀기도 있는 등 여러종류의 뻥튀기가 있습니다
昔は米で作ったポン菓子が多かったんですが、
最近は米の味だけじゃなく、カボチャの味がするポン菓子もあるなど、色んな種類のポン菓子があります

Got a question? Click to Chat