Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Mona.T 's Column

お花見って英語でなんて説明しよう。。?

Feb 22, 2019

こんにちは♪

とっても元気な英会話講師のMonaです!

気温もだいぶ暖かくなって春が近づいているのを感じる今日この頃☆

沖縄では1月にお花見するんですねぇ。。。

関東・関西エリアは今からですね♪



さてそこで、ちょっと早いですが、『お花見』は日本の文化なので外国人の方に説明するときにどうやって説明したら伝わるのでしょうか?


ちょこっとだけお花見のフレーズをご紹介します(*´▽`*)


今から練習していきましょう♪



お花見と言えば『』!
この"Sakura”も世界的に知られているワードではあります!

英語でいうとCherry blossom

なので『お花見』を表現するとCherry blossom viewing party!

になります!


でもこれでもいまいちピンとこないときは実際にお花見では何をするのかの説明を加えましょう♪

一番外国人の方がイメージしやすいワードが"picnic"だと思います。

なので

お友達をお花見に誘う時は

 Let's have a picnic under the cherry blossom trees.”

と誘うと「桜の下でピクニックするんだな」というのが伝わりますね♪



他にも桜に関係するワードに「満開」などお花の咲き具合を表す単語がありあます!

それもちょこっとだけご紹介♪


??「三分咲き」 one-third in bloom 
??「五分咲き」 half in bloom 
??「満開」 
in full bloom / f
ully bloomed

以上の様なフレーズで咲き具合を表せますね♪

なので満開の時は

☆Cherry blossoms are fully bloomed!!!!
   Let's have a picnic under the cherry blossom trees.



と誘ってみましょう♪

もうすぐ春♪
外国人の方にも大人気の桜の季節!

ぜひぜひお友達誘ってお花見楽しんでくださいね♪


Have a lovely day!


Monaでした♪

Got a question? Click to Chat