Cafetalk logo

(81)50-3647-0019

為您的日常生活增添色彩。

會員註冊（ 免費 ）
Cafetalk Tutor's Column

Rintaro 講師的專欄

Back for real | ごあいさつ

2019年3月16日 | 2 評論

ということで前回のブログの続きになりますが今回は映像を交えてもう少しフォーマル（？）に。

せっかくですので僕の映像、英語を全て間違えずに書き起こし、さらに素晴らしい対訳をつけた方お一人に現在提供しているレッスンどれでも1つ20％Offのクーポン差し上げます。

僕の字幕はかなりざっくりなものなので（かなり意訳が入っています。英語で最初に考えて喋ってそれをあとから見直して日本語にする、という感覚です）もう少し丁寧に、それでいて映像に載せても見ている方が追いつける文字数を心がけて挑戦してみてください。お待ちしております！

どうでも良いトリビア︰よく「インドネシアに4年住んでいました」というと皆さん僕のヒゲを見て「それっぽくなって帰ってきたんですね～」とおっしゃるのですが、インドネシア人男性は基本的にヒゲを生やさ（せ）ないです。イスラム教の中でも宗派によっては伸ばす方が稀にいますが、イスラムでは口ひげは不潔とされるのであごひげしか伸ばしません。

專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。

作者

關閉

線上客服諮詢