いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

J. Matsumoto 講師のコラム

ゆき が こんこん と ふる(Snow falls thick and fast)

2015年1月25日

I talked that New York are more than 60% below average season-to-date for snowfall this year.... But! It started snowing from midnight, then was covered New York City with about 2-5 inches (about 5-13cm) of snow. I was awaked for "Ggggg!!!" noise at about 3am. I knew that it was the sound of a snowplow immedialety, and wake up to see outside from a window.... a lot of snow!!! After that, the snow changed to sleet → rain, and the road became messy....(-_-;  The road was very bad condition, but my son's new snow boots which didn't have a chance to wear was able to make debut finally! (*^0^*)v

すうじつまえ に、ニューヨーク は ことし こうせつりょう が へいきん より 60パーセント いじょう すくない と はなしました…が! さくや よなか から ふりだして、ニューヨークし は やく2~5インチ(やく5cm~13cm)も つもりました! わたし は ごぜん 3じごろ、 ガガガーッ!と いう おと に おこされ ました。 すぐ に じょせつしゃ の おと だと わかり、 おきあがって まど の そと を みて みると… こんこん と ふって いる では ありませんか! そのご みぞれ→あめ に かわり、 どうろ は ぐちゃぐちゃ…(-_-; みち は さいあく の コンディション でした が、 ずっと はく きかい が なかった むすこ の あたらしい スノーブーツ は、 やっと デビュー する こと が できました!(*^0^*)v

* こんこん: ゆき が たくさん ふる ようす を あらわす ぎたいご
* ぐちゃぐちゃ: ぬれて やわらかく なったり、 かたち が くずれて いる ようす を あらわす ぎたいご

(にほんご には ぎせいご・ぎたいご が とても おおい ですね!)

お気軽にご質問ください!