Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Eunhwa 's Column

【私の思い入れのある歌】 god(ジーオーディー) - 길(道)

Weekly Topic: Your most memorable song is...

Apr 17, 2019 | 1 Comments

皆さんこんにちは。韓国語講師のEunhwaと申します。^_^
今回は「思い入れのある歌」ということで皆さんにこの曲をご紹介しようと思います。^_^

god(ジーオーディー) 길(道)
 
내가 가는 이 길이 어디로 가는지
(僕が行くこの道はどこに行くのか)
어디로 날 데려가는지 그 곳은 어딘지
(僕をどこに連れて行くのか、そこはどこなのか)
알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만
(分からないけど)
오늘도 난 걸어가고 있네
(今日も僕は歩いて行く)
 
사람들은 길이 다 정해져 있는지
(人々はみんな道が決まっているのか)
아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지
(それとも自分が自分の道を開拓しながら行くのか)
알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만
(分からないけど)
이렇게 또 걸어가고 있네
(またこうやって歩んでいく)
 
나는 왜 이 길에 서있나
(僕はなぜこの道に立っているのか)
이게 정말 나의 길인가
(これが本当の僕の道なのか)
이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까
(この道の端で僕の夢は叶うのかな)
 
무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지
(何が僕に本当の嬉しさをくれるのか)
돈인지 명예인지 아니면 내가 사랑하는 사람들인지 
(お金なのか名誉なのかそれとも僕が愛する人たちなのか)
알고 싶지만 알고 싶지만 알고 싶지만
(知りたいけど)
아직도 답을 내릴 수 없네
(まだ答えを出せない)
 
자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고
(自信をもって僕の道だと言いたいし)
그렇게 믿고 돌아보지 않고 후회도 하지 않고
(そう信じて顧みずに、後悔もせずに)
걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고 싶지만
(歩きたいけど)
아직도 나는 자신이 없네
(まだ僕は自信がない)
 
나는 왜 이 길에 서있나
(僕はなぜこの道に立っているのか)
이게 정말 나의 길인가
(これが本当の僕の道なのか)
이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까
(この道の端で僕の夢は叶うのかな)
 
나는 무엇을 꿈꾸는가
(僕は何を夢見ているんだ)
그건 누굴 위한 꿈일까
(それは誰のための夢なのか)
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까 
(その夢を叶えたら僕は笑うのができるのかな)
 
지금 내가 어디로 어디로 가는 걸까
(今僕はどこに行くのかな)
나는 무엇을 위해 살아야 살아야만 하는가
(僕は何のために生きるべきか)
 
나는 왜 이 길에 서있나 (왜 이 길을) 
(僕はなぜこの道に立っているのか(なぜこの道を))
이게 정말 나의 길인가 (이게 정말 나의 길인가) 
(これが本当の僕の道なのか(これが本当の僕の道なのか))
이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 
(この道の端で僕の夢は叶うのかな)
나는 무엇을 꿈꾸는가 (난 무엇을) 
(僕は何を夢見ているんだ(僕は何を))
그건 누굴 위한 꿈일까
(それは誰のための夢なのか)
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까 
(その夢を叶えたら僕は笑うのができるのかな)

Got a question? Click to Chat