私［わたし］は　昭和［しょうわ］の　末期［まっき］に　生［う］まれて、　子供［こども］の　時［とき］に　平成［へいせい］を　迎［むか］えましたが、　その時［とき］は　まだ　小［ちい］さかった　ので　時代［じだい］の　変化［へんか］を　実感［じっかん］する　ことは　ありませんでした。
（我是『昭和』末期出生，小時候為『平成』時期，但是因為我那時候太小了，沒有感受到時代變化。）

私［わたし］は　ほとんど　平成［へいせい］という　時代［じだい］と　共［とも］に　育［そだ］ち、　今日［きょう］　新［あら］たに　令和［れいわ］という　時代［じだい］を　迎［むか］えました。
（我大部分是和『平成』時代一起長大，今天重新接『令和』這時代。）

色々［いろいろ］な　経験［けいけん］を　積［つ］み　ながら　成長［せいちょう］して　きた　時代［じだい］が　終［お］わり、　今日［きょう］からは　さらなる　発展［はってん］を　目標［もくひょう］とする　新時代［しんじだい］が　始［はじ］まったのだな　と　感［かん］じて　います。
（我累積各種經驗而成長的時代結束了，我實感今天開始新時代，以更多的發展為目標。）

今後［こんご］とも　皆［みな］さんの　日本語［にほんご］の　勉強［べんきょう］や、　日台交流［にったい　こうりゅう］の　手助［てだす］けが　できるよう　頑張［がんば］って　いく　所存［しょぞん］です。
（以後也是我為了可以幫助大家學習日語和台日交流，我要繼續努力。）

今後［こんご］とも　どうぞ　宜［よろ］しく　お願［ねが］い　いたします。
（以後也請大家多多關照，謝謝！）

【今日の日本語】

新時代［しんじだい］の　幕開［まくあ］けだ！：開始新時代！

※　幕開［まくあ］け：開始（新時代，新的故事，新的冒險...）

※　幕［まく］を　開［あ］ける：開始（藝能相關，新時代，新的故事，新的冒險...）
　　←→幕［まく］を　閉［と］じる：結束

※　幕開［まく　びら］き：開幕（藝能相關）

※　開幕［かいまく］：開幕（活動，儀式...）
　　←→閉幕［へいまく］：閉幕