いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Ann Liao 講師のコラム

ゴールデンウイーク

2019年5月5日


ゴールデンウイークの
10連休どう思う?

奈良の鹿さん、GWで鹿せんべいに飽きてしまう   (><)

The deer in Nara Park got fed up with deer crackers during the 10-Day Golden Week Holiday.


日本
五一长假,

Rìběn wǔyī ∙ shí tiān chángjià,

奈良鹿鹿煎饼崩溃。

Nàiliáng lù chī lù jiānbing chī dào bēngkuì.

鹿:人类,我下班!

Lù: Rénlèi, wǒ xiǎng xiàbān a!

 

鹿  シカ/ deer

煎饼→ jiān bing  煎餅,せんべい/ Japanese rice cracker

崩溃→ bēng kuì  崩壊する,壊れる,つぶれる / to collapse / to fall apart

人类→ rén lèi  人間,人類 / humanity / mankind

下班→ xià bān   勤めが引ける,退勤する/ to finish work / to get off work

 

图片来源:

https://www.facebook.com/seeseejapan/photos/a.147073749263478/361348877835963/?type=3&theater

お気軽にご質問ください!