为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Qingmei 讲师的专栏

學習一下名偵探柯南的口頭禪吧!

2019年7月4日

名偵探柯南的口頭禪
 
ばーろー
 
正确的說法是“馬鹿野郎”。
在日本80年代流行的說法。原來是作者的青山剛昌的口頭禪。除了柯南以外,新一或小五郎都使用。
 
 
あれれーおかしいぞ?
 
意思是“哦?有點奇怪啦”。他故意假裝可愛的時候常用。我沒見過說這樣的小學一年級的小朋友。
 
 
僕(ぼく)ちょっとトイレ
 
發生了麻煩的情況,他就這樣說逃避。他故意使用“僕”以外故意不說助詞和動詞,賣弄他是可愛的小朋友。
 
おいおい
 
意思是吐糟。他經常在心裡這樣說的。
 
 
せやかて工藤
 
這是服部平次的口頭禪。
せやかて是大阪話。意思是“你說得對是對但是我...”。
不過服部他在漫畫裡沒說過せやかて。可是現在已經變成了代表他的對白。真不可思議。

在线客服谘询