Deja que el mundo condimente tu vida

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Professeur Nico 's Column

まちがいやすい!

2019-10-09

Bonjour tout le monde ! 
C'est Nico !

Connaissez-vous la différence entre ces deux phrases ?
この二つのフレーズの違いを知っていますか?

A la fin de la course...
la course:レース
il est arrivé deuxième.
il est arrivé second

Quelle est la différence et comment choisir ?
違いは何でしょうか?またどのように選びますか?

On utilise deuxième s'il y a plus de deux éléments. Par exemple, s'il y a dix participants dans la course, on dira: il est arrivé deuxième.

On utilise second s'il y a deux éléments maximum. Par exemple, s'il y a  deux participants dans la course, on dira: il est arrivé second. 

レースが二人だけの時は、"second"を使い、
三人以上の場合に、"deuxième"を使います。

Dans cette course de trente participants, il est arrivé second.
☞ Dans cette course de trente participants, il est arrivé deuxième


A bientôt ! 

Nico

僕のSNSをフォローしてもらえるとうれしいです(^_^)
 
Instagram

https://www.instagram.com/nico_cafetalk/
僕の日常の写真や、フランス語にまつわることを、日本語やフランス語でのせています
コメントいただければお返事します(^^)

☞ Twitter
https://twitter.com/NicoProfesseur
フランス語のレッスンについていろいろ書いています(^^)   

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat