Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Macha

La diferencia de la vida entre España y Japón./ The differences of the life between Spain and Japan.

Oct 30, 2019

Yo con mis amigos./ Me with my friends.

Hola! Soy Macha, la profesora de Japonés.

Hi! I'm Macha, teacher of Japanese.
Yo ahora mismo vivo en España y voy a escribir que tal la vida aquí y la diferencia entre Japón y España.
I'm living in Spain currently and I'll write hoe is the life here and the differences between Japan and Spain.

En general estoy muy bien, es porque aquí en el sur hay buen clima y buena comida.
I'm very good and that's why here we have a comfortable clime and nice food.
Pero sobre todo me gusta estar aquí por la gente.
But especially I like to be here for the people.

Considero que los españoles son muy simpáticos y la mayoría de ellos están disfrutando de su vida.
Spanish people are nice and a lot of them are enjoying their life.
También dan mucha importancia a su familia y a sus amigos y pasan mucho tiempo con ellos.
Also, their family and their friends are so important for them. They spend long time with them.
En Japón, todavía se consideran que el trabajo es lo más importante. A mí me gusta más la manera de pensar de los españoles.
In Japan, people still think that work is the most important. I prefer the Spanish people's idea.

Siempre pienso que Japón es un país precioso, pero espero que la gente tenga más tiempo libre y estar con su familia.
I always think Japan is beautiful country, but I just hope people have more free time to stay with their family.
Cómo en Japón hay un pensamiento de que "los clientes son dioses(es decir, la comodidad de los clientes es lo primero)", las tiendas están abiertos 24 horas y es cierto que es muy cómodo y útil.
In Japan they think the convenience of the client is the first, so the shops are opened foe 24 hours. Well, actually it's convenient.
Sin embargo pienso que está bien aunque en España están cerrados los sábados por la tarde y los domingos.
However, I feel it's good in Spain they are all closed in Saturdays afternoon and Sundays.
Es porque eso significa que los trabajadores están descansando por lo menos y teniendo su tiempo libre.
It's because at least the workers are having rest and their free time.

En vez de conseguir muchas "cosas" (sobre todo el dinero), Japón está perdiendo algo importante de la vida.
Instead of getting a loads of "things"(especially the money), Japan is losing something important in the life.
Este es lo que pienso viviendo en España.
This is what I think living in Spain.

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat