English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
C'est Nico !
Suite de mes aventures à Arashiyama. Je vous avais présenté la gare Hankyu de manière complète dans un précédent article. Cette fois, nous voici sur la route partant de celle-ci en direction du Togetsukyo, le pont le plus emblématique de tout Kyoto. Une ballade enchanteresse que je vous conseille de ne manquer pour rien au monde si vous vous trouvez dans la région.
Sur le chemin du Togetsukyo Le chemin menant au Togetsukyo est assez court, mais ne se prive pas de nous offrir de somptueux paysages. Un onsen, des stands de nourriture ou encore de jolis ponts traversant des rivières vous escorteront lors de cette marche, laissant entrevoir un cadre idyllique.
Dans des temps reculés, tandis que l’Empereur naviguait sur la rivière un soir de pleine lune, il eut l’impression que le pont la traversait. De là naquit le terme Togetsukyo, littéralement «Pont qui traverse la lune». La structure que nous connaissons aujourd’hui (datant de 1934, mais dont les origines remontent à 834) est longue de 155 mètres et fait 11 mètres de largeur. Il comporte deux voies dotées chacune d’un trottoir et relie de part et d’autres les rives de la rivière Katsura. Ses poutres son en béton armé mais sa structure demeure en bois afin de se fondre dans le paysage d’Arashiyama.
Pour plus de photos et de vidéo, vous pouvez retrouver mon article original ici:
https://japonmoderne.com/2019/11/12/togetsukyo-pont-traverse-lune/
A bientôt !
https://www.instagram.com/nico_cafetalk/
僕の日常の写真や、フランス語にまつわることを、日本語やフランス語でのせています
コメントいただければお返事します(^^)
https://twitter.com/NicoProfesseur
フランス語のレッスンについていろいろ書いています(^^)
