English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さんこんにちは～！Macha(まちゃ)です。師走で皆さん忙しいですね。体調管理にはしっかりと気をつけて行きましょう！
Hi everyone! I'm Macha. I'm sure you're all so busy because the Christmas is almost here!
ちなみに写真はスペインの親友、Rocío(ロシオ)ちゃんです。彼女は私が働いていたホテルの同僚でした。
The girl in this photo is my bestie in Spain, she is my former colleague of the hotel.
私は毎年のクリスマスで、スペインの家族にお寿司を振舞うことになっていますが、今年はどんなものにしようかと考え中です。YouTubeで何かアイデアを探っています…。皆様、いいアレンジがあれば教えてください☆
I make sushi for my Spanish family every Christmas and I'm thinking which I'll prepare this year... please let me know if you have any idea.
すっかり今週のテーマのファンになった私は(笑)、いつも今か今かと日曜日(スペインで更新される曜日)を心待ちにしています。
Actually I like writing the colum with weekly topic btw, so I can't wait each Sunday xD
というわけで今週は、今年中に達成したいこと。
こちらも色々考えました。ジムを始めるのはもうしたし、更なるレベルアップのための英語や、いつか話せるようになりたいフランス語学習も、とりあえずはやっているとして…。
レッスンもキリの良い100レッスンまでは流石に無理かなぁと。
This week's topic is "things that you want to accomplish before 2019 ends".
What can I write about this? I've already started to go to gym and studing language such as English and French. Achieving 100 lessons is a bit hard, so it's not good idea either.
そこで！変に目標は立てずに、シンプルに、今年が終わってしまう前に、生徒の皆様へ日ごろの感謝の気持ちを伝えようと思いました。
Then, I decided to just say "thank you" for all my dear students before ends this year ;)
Hi everyone! I'm Macha. I'm sure you're all so busy because the Christmas is almost here!
ちなみに写真はスペインの親友、Rocío(ロシオ)ちゃんです。彼女は私が働いていたホテルの同僚でした。
The girl in this photo is my bestie in Spain, she is my former colleague of the hotel.
私は毎年のクリスマスで、スペインの家族にお寿司を振舞うことになっていますが、今年はどんなものにしようかと考え中です。YouTubeで何かアイデアを探っています…。皆様、いいアレンジがあれば教えてください☆
I make sushi for my Spanish family every Christmas and I'm thinking which I'll prepare this year... please let me know if you have any idea.
すっかり今週のテーマのファンになった私は(笑)、いつも今か今かと日曜日(スペインで更新される曜日)を心待ちにしています。
Actually I like writing the colum with weekly topic btw, so I can't wait each Sunday xD
というわけで今週は、今年中に達成したいこと。
こちらも色々考えました。ジムを始めるのはもうしたし、更なるレベルアップのための英語や、いつか話せるようになりたいフランス語学習も、とりあえずはやっているとして…。
レッスンもキリの良い100レッスンまでは流石に無理かなぁと。
This week's topic is "things that you want to accomplish before 2019 ends".
What can I write about this? I've already started to go to gym and studing language such as English and French. Achieving 100 lessons is a bit hard, so it's not good idea either.
そこで！変に目標は立てずに、シンプルに、今年が終わってしまう前に、生徒の皆様へ日ごろの感謝の気持ちを伝えようと思いました。
Then, I decided to just say "thank you" for all my dear students before ends this year ;)
生徒の皆様のおかげで、私は心から楽しんでこのお仕事させてもらっています。
皆様の言語を上達させようというやる気に、いつも背中を押され、皆様からパワーを頂いています。
なんだかありきたりな表現になってしまいますが、でも本当にそう感じています。:)
Thanks to all my students, I really enjoy this job. Your enthusiasm for language movibate me so much.
接客業が好きで、今までの仕事も全て接客業だった私は、いつもお客様のためにベストを尽くしたいと思ってきました。それは今ももちろん変わらず、レッスンにて色々な方とお知り合いになれることも、日々楽しんでいます。
This job brings me joy becuase I love to meet new people and help them.
私のことを信頼してレッスンを受けてくださった方、または今も受けてくださっている方、本当にありがとうございます。
I'd like to say "thank you so much" for my students who took and who are taking lessons now.
仮にお金を頂かなくともやりたいと思える仕事の一つを、今私はやらせていただいているのではないかなぁとも思います。
好きな仕事に出会えた幸運にも、感謝しなくてはですね。
Probably this is one of the jobs that I'd like to do even if I don't get paid. I also would be thanksful for the fortune to encounter the job which I like.
先のコラムにも書きましたが、スペインでは仕事を見つけることは困難です。
そんな中でオンラインで出来るこのような今の時代の仕事は、まるで一筋の光です。
Probably this is one of the jobs that I'd like to do even if I don't get paid. I also would be thanksful for the fortune to encounter the job which I like.
先のコラムにも書きましたが、スペインでは仕事を見つけることは困難です。
そんな中でオンラインで出来るこのような今の時代の仕事は、まるで一筋の光です。
I wrote down in the one of the previous colums, but here in Spain it's difficult to get a job.
But I can still have a hope because nowadays it's possible work in any places with the Internet.
それも全て、生徒の皆様が居てくださってのことですね。
But I can still have a hope because nowadays it's possible work in any places with the Internet.
それも全て、生徒の皆様が居てくださってのことですね。
This is all thanks to my students.
先日カフェトークで三か月を迎え、75レッスンを達成しました。
Now I've accomplished 75 lessons here in Cafetalk in 3 months.
これからも私のレッスンをお受けの生徒の方々が、楽しく学んでいけますように。
そして、これからも素敵なご縁がありますように。
先日カフェトークで三か月を迎え、75レッスンを達成しました。
Now I've accomplished 75 lessons here in Cafetalk in 3 months.
これからも私のレッスンをお受けの生徒の方々が、楽しく学んでいけますように。
そして、これからも素敵なご縁がありますように。
I hope my students to continue learning with joy and also I'm looking forward to meeting more people.
これからもどうぞよろしくお願い致します☆Thanks for reading.
これからもどうぞよろしくお願い致します☆Thanks for reading.
