Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Haruhi 's Column

2563年

Feb 12, 2020

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

「あなたは何年生まれですか?」

日本人なら19◯◯年生まれや、昭和◯◯年生まれ、と答えると思います。
日本では西暦元号(和暦)という2種類の数え方を使っていますので、答え方が2種類になります。

これと同じ質問をタイ人に質問すると
2513年とか、2538年とか、???という答えが返ってきます。

これはタイでは仏暦を使っているからです。
タイの仏暦は西暦よりも543年多い(長い・古い)です。
西暦から仏暦にするには543を足せばいいです。
よってタイの仏暦では今年は2563年です。

タイの街中では看板や広告の中にに2563という数字をよく見かけます。

タイにいる方やタイ語を勉強している方は、自分の生まれた年を仏暦で言えるといいですね。

いちいち計算が面倒という方は西暦でも大丈夫です。
タイでは仏暦と西暦がどちらも使われています。

   *タイの仏暦は仏教を始めたお釈迦様が亡くなった翌年を仏暦1年としています。

Got a question? Click to Chat