為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Ayane.S.E 講師的專欄

White/Blanc/白

每週主題: If I were a colour, it would be...

2020年4月15日

☆★English-Français-日本語★☆

 If I use a metaphor about myself in colors, it would be WHITE.
 Here's the story. When I was in high school, I tendded to choose white for most of the things, fashion, stationery, phone, etc. I chose it without thinking, but one day it's revealed clearly why.
 Some of my friends in a neighbor class, they were so funny and enjoying making a fiction story. Thye made us up as une équipe de rangerune équipe de ranger in the story, and every one had a nickname after color. This made my nickname, white. Since then we had lunch together, hung out together, celebrate birthdays by surprise, even after graduation, we put our own color for a wedding ceremony of one of us. (We have a custom in Japan that no participants except for bride can wear white so that she can be the main one during the ceremony. So I had a hard time which dress to pick with white identity...lol)
 Another reason, I like the color itself, but psychologically it holds a reason why people choose whie. Typically, it is said that this type of people have a past to hide as if there's nothing, by covering up with white. I was pretty shy person, didn't know what to talk about when talking to someone unknown. 
 Now I like different colors as well, I can wear red pants, blue dress, green skirt, yellow sweater etc, I became open-minded person as time goes by, but the base of my color, it's always white :)

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

 Si je me compare à la couleur, ça devrait le BLANC.
L'histoire commence comme ça. Quand j'était lycienne, j'ai tendance à choisir le blanc pour la plupart de mes affaires, la mode, la papeterie, mon portable, etc. Jai choisi sans penser, mais un jour ça a devenu claire pourquoi.
 Des amies dans la classe voisine, elles étaient très marrantes, et elles ont fait une histoire fitive. Elles ont fait nous-mêmes comme des héroïnes dans une équipe de ranger, et porté le nom de couleur. A partir de ce moment, nous avons déjeuné ensemble, sorti ensemble, fêté des anniversaires par surprise, et porté la couleur pour la robe pour le marriage de chaque un (Nous avons l'habitude qu'aucun participant sauf la mariée ne porte les vêtements blancs pour qu'elle puisse être la personne principale pendant le marriage. Donc c'était difficile à choisir laquelle robe à porter avec mon identité "Blanche") .
Une autre raison, j'aime cette couleur elle-même, psychologiquement il y a une raison pourquoi on choisit le blanc. Typiquement, on dit que ceux qui choisissent le blanc ont le passé à cacher comme s'il y a rien par couvrir de blanc. J'étais timide, je ne savais pas de quoi parler quand je parlais avec quelqu'un inconnu.
 Maintenant j'aime les autres couleurs aussi, je porte des pantalons gouges, une robe bleue, une jupe verte, un pulle jaune, etc, je suis devenue ouverte d'esprit au fil du temps, mais labase de ma couleur, c'est toujours le blanc :)

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

 私を色に例えると、白です。
 話は過去にさかのぼります。私は高校生の頃、ほとんどの身の回りの物に白を選びがちでした、ファッション、筆記用具、ケータイ、等々。考えずにその色を選んでいたのですが、その色の理由がのちに明らかになります。隣のクラスの友人はとても陽気で、フィクションストーリーを作り上げていました。そのお話しの中では私たちはレンジャー戦士で、それぞれ色のニックネームを持っていました。それ以来私たちはお昼を一緒に食べ、一緒にでかけ、サプライズで誕生日を祝いあい、それぞれの結婚式のときは、持ち色のドレスを着ています(日本は花嫁さん以外は白を着ない習慣があります、花嫁さんが結婚式で主役になれるように。なのでその中で白のアイデンティティを保つのは難しかったです)。
 もう一つの理由として、私は白自体が好きなのですが、それには心理的な理由もあるといわれています。よく白を選ぶ人は、白で覆ってしまうかのように、隠したい過去がある、といいます。私は恥ずかしがり屋で、知らない人と何を話していいかわかりませんでした。
 私は今は他の色も好きで、赤いパンツも履くし、青いワンピースも、緑のスカートも、黄色いセーターなども着ます。私は時が経つにつれてオープンになっていきましたが、やっぱりそれでも私のベースカラーは白です :)

專欄文章僅代表作者個人觀點,不代表咖啡滔客的立場。

線上客服諮詢