English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！英語講師のJune_です(^^)
今日は“Can’t help doing”という表現についてご紹介したいと思います。
高校英語でも頻出の文法事項としてよく取り上げられるこの表現は「〜せずにはいられない」という意味を表します。同様の意味として“Can’t help but do”と表現されることもあります。
この表現が使われている有名な楽曲に、エルヴィス・プレスリーの“Can’t Help Falling in Love”があります。
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (Audio) https://www.youtube.com/watch?v=vGJTaP6anOU
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (Audio) https://www.youtube.com/watch?v=vGJTaP6anOU
原曲もとても有名ですが、私はディズニー映画「リロ&スティッチ」の主題歌としてA*Teensというグループがカバーしているバージョンでこの曲を知りました。
主人公のリロはプレスリーの大ファンなので、彼の代表曲であるこの曲が主題歌になっています。
主人公のリロはプレスリーの大ファンなので、彼の代表曲であるこの曲が主題歌になっています。
スローテンポな原曲と比べて、こちらのバージョンはとてもアップテンポにアレンジされています。
A*Teens - Can't Help Falling In Love (Lilo&Stitch) [HD] https://www.youtube.com/watch?v=4MGJTZpo7tA
A*Teens - Can't Help Falling In Love (Lilo&Stitch) [HD] https://www.youtube.com/watch?v=4MGJTZpo7tA
この表現はサビの部分に使われていますが、私はこの歌詞の部分がとても好きです。
Like a river flows to the sea
So it goes
Some things are meant to be
「川が海へ流れて行くように、運命づけられているものがある」という内容が歌われています。
ちなみに「リロ&スティッチ」はアメリカ本土とはまた違った文化や雰囲気があるプレスリーの出身地、ハワイが舞台のお話ですが、同じくポリネシアが舞台になっているディズニー映画として「モアナと伝説の海」もとてもおすすめです。
まだまだ外出自粛が続いていますが、ゴールデンウィークは映画を見てせめて気分だけでも旅行気分に浸ってみてはいかがでしょうか。
-------------------------------
レッスン名: ディズニー映画歌詞レッスン-------------------------------
料金: 2500 ポイント
時間（分）: 50
体験レッスンを行う場合の時間（分）: 20
レッスンのURL: http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=223573
-------------------------------
