Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Eunbong Lee

皆さん、『금수저(クムスジョ、金匙』聞いたことがありますか。

Apr 28, 2020

水原に住んで居る小学生の姪っ子が今日から使ってるスプーン!

送られた写真を見てちょっとびっくりしました。^ ^

親の資産・年収によって人物をランク付けする考え方。

英語のイディオムである“born with a silver spoon in one's mouth”(銀のスプーンを咥えて生まれる ⇒ 裕福な家庭に生まれる)から派生した、

金スプーン 금수저

銀スプーン 은수저

銅スプーン 동수저 

土(泥)スプーン 흙수저

by Wikipedia

Got a question? Click to Chat