★☆English-Français-日本語☆★

My partner's famiy has a dog, a white-hair golden retriever. She is a funny and so kind dog. She is also shy and ...jelly!! Speaking of a talking pet as a weekly colums theme, especially when she is jelly, she actually talks!! When my partner and me are talking face to face, she comes closer and tries to talk to us like "Awwwwwww" as she yawns. In this case I think she is saying "Let me in, let me in the conversation!!". She is pretty much talkative as you see. Also she talks to dogs. When we take her out for walk, she encounters other dogs. Dogs have a unique way to recognize each other by smell. When other dogs come too close to her, she barks, which is rare! She is just shy, sometimes she even wants to hide behind us, as if she wanted to say "Help me!". But we just assist her to become a friend of those friendly dogs. All in all, she is lovely, cute and baby-like dog as she is still 3 years old.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

La famille de mon partenaire a une chienne, golden retrever avec les cheveux blancs. Elle est marrante et gentille. Elle est timide et...jalouse aussi !! Quand on parle des animaux domestiques qui parent comme la thème hébdomadaire sur la colonne, sûrtout quand elle est jalouse, elle parle!! Quand mon partenaire et moi parlons face à face, elle s'approche contre nous et essaie de nous parler comme "Awwwwwww" juste comme si elle bâillait. Dans ce cas elle dit ""Laisse-moi parler avec vous!!". Elle est assez bavarde vous voyez. En plus elle parle au chiens. Quand on se balade avec elle, elle rencontre les autre chiens. Les chiens ont la façon unique pour se reconnaître par l'odeur. Quand les chiens s'approchent trop proche contre elle, elle aboie, c'est rare! Elle est juste timide, des fois elle veut se chacher derrière nous, comme si elle voulait dire que "Aide-moi!". Mais nous l'assistons juste pour devenir amis avec les chiens amicals. Du coup, elle est une chienne adorable, mignone comme un bébé car elle a juste 3 ans.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

私のパートナーの家族は白い毛のゴールデンレトリーバーを飼っています。彼女はとても面白く優しい犬です。それに彼女はシャイで、やきもち焼き！今週のコラムのテーマであるペットが話せたら、ということですが、彼女が特にやきもちを焼くときは、実際に話すのです!!パートナーと私が顔を向かい合わせて話をしていると、彼女は近くにやってきて、私たちに「アウウウウウウウ」とあくびのように話しかけようとします。この場合、彼女は「私も！私も会話に混ぜてよ！」と言っているのだと思います。ほらね、彼女おしゃべりでしょう。また、彼女は犬にも話しかけます。彼女を散歩に連れていくと、ほかの犬にあうこともあります。犬はにおいによってお互いを認識する独特な方法をとります。ほかの犬が彼女に近づきすぎた時、彼女は吠えます、これは珍しいことです!彼女はただ恥ずかしがり屋で、時々「助けて!」と言いたげに、私たちの後ろに隠れたがったりさえします。でも私たちは、そのフレンドリーなワンちゃんたちと友達になれるようアシストするだけなのですけれどね。それでも、彼女は愛らしい、かわいい、赤ちゃんのような3歳の女の子ワンちゃんです。