★☆English-Français-日本語☆★

I read the other day onine that what you write (online/ on a piece of paper/ etc) is just like a (last) will. So my SNS are ones of my own history book. But among those online platform, I keep using Facebook. I use it as my diary sometimes with pictures, and we can track when I post. We can take a look back the memory, and when I want to show my pictures in the past, I can get back the track on Facebook if I have a reception on my phone even if I'm away from home. I also can put location history, so it shows me how many times I have visited there. Although I live apart from my hometown/country, I still feel conneted to people in Japan/ all over the world, and I'm happy to have a tool to get to know if they're ok there.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

J'ai lu sur internet l'autre jour que ce que vous écivez (soit sur internet, soit sur un papier, etc) est juste comme une volonté. Donc mes SNS fait une partie de mon livre d'histoire. Mais parmis ces plateformes sur internet, j'utilise Facebook surtout. Des fois je l'utilise comme mon journal avec des photos, et on peut retracer quand j'ai publié. On peut revoir des souvenirs, et quand je veux montrer des photos dans le passé, on peut retracer sur Facebook si j'ai du réseau sur mon portable même si je suis loin de ma maison. Je peux mettre l'histoire de lieu aussi, donc il me dit combien de fois j'ai visité là-bas. Bien que j'habite loin de ma ville natale/mon pays, il me semble que on se connecte au Japon/ au mond entier, et je suis contente d'avoir le façon à savoir s'ils vont bien.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

先日ネットで読んだのが、私たちが書くもの(ネット上、紙の上などでも)は遺書のようなものなのだということです。なので、私のSNSたちは、私の歴史書の一部をなしています。しかし、その中でも私は特にFacebookを利用します。時に写真を添えて日記のようにつづったり、またそれをいつ投稿したのか見返すこともできます。思い出を見返すこともできますし、家から遠いところにいても、ケータイに電波が入れば、過去の写真を見せたい時にはFavebookをたどって見せることもできます。ロケーションの履歴もつけられるので、そこに何回行ったかということもわかります。生まれ故郷/母国から離れて住んでいるけれど、日本と、世界とつながっているような気がしますし、彼らが元気かどうか知るツールがあることを嬉しく思っています。