夏はこの場所で過ごしたい　valley / ravine

Weekly Topic: Where do you want to spend your summer?

Jun 16, 2020

Hello everyone!
I was born in the middle of summer.
It doesn't have to do with my favorite season, though.

年齢的に暑い季節がますます苦手になったので、
大好きなドライブの目的地は、自然と「自然」に向かいます。

渓谷は、特にお気に入りのスポット。
英訳にはいつも迷います。

valley がいいのか、ravine がいいのか。
ネイティブに確認すると、人によって好みもわかれるようです。

Personally, I prefer the word of "ravine" because of its soothing sound to my ears.
Have a nice day!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Let the world spice up your life.

Tutor Emi Mori 's Column