いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Emi Mori 講師のコラム

夏はこの場所で過ごしたい valley / ravine

今週のテーマ: 夏はこの場所で過ごしたい!

2020年6月16日


Hello everyone!
I was born in the middle of summer.
It doesn't have to do with my favorite season, though.

年齢的に暑い季節がますます苦手になったので、
大好きなドライブの目的地は、自然と「自然」に向かいます。

渓谷は、特にお気に入りのスポット。
英訳にはいつも迷います。

valley がいいのか、ravine がいいのか。
ネイティブに確認すると、人によって好みもわかれるようです。

Personally, I prefer the word of "ravine" because of its soothing sound to my ears.
Have a nice day!

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!